Chukotka Dublinisse: Kuidas ma Iirimaale kolisin
Üks peamisi otsuseid oma elus nagu hiljem selgus, võtsin ma 2008. aasta talvel haiglasse, kus ma lõpetasin kohutava kurguvalu. Minu klassikaaslased tulid mind külla ja rääkisid mulle võimalusest kulutada suvi USAs programmile „Töö ja reisimine“. Ei olnud vähimatki kahtlust. "Muidugi, jah!" - Ma otsustasin, üheksateistkümneaastane teismeline RUDN. Veelgi enam, ma pidin inglise keelt karmistama, mida hakkasin lapsepõlves õppima Chukotka, minu kohalikus külas Ugolnye Kopis. Enne seda olin ma vaid paar korda välismaal - Türgis koos vanematega.
Ma kasvasin üles Chukotka. Taevas on madal ja madalad tähed on kahe euro mündiga. Külm hammustab põseid. Küla ise on väike, hubane, seal oli palju lapsi ja tundub, et peaaegu kõik sama vanus. Söekaevandustes toimus talvel sageli toodete tarnimise katkestusi. Mõnikord tuli isegi süüa mõned konservid: rohelised tomatid, suvikõrvits, hautatud. Mäletan, et meie sõiduteel kakskümmend korterit jäi kuidagi ainult üks leiba. See lõigati võrdseteks osadeks ja jagati neile, kellel on eakad ja lapsed oma peredes.
Ma elasin kuni kaheteistkümneks aastaks Chukotka ja seejärel läkitasid mu vanemad kolm aastat, et külastada oma vanaema ja vanaisa Ukrainas Zhytomyrisse. Meie õpetajad Chukotka's on alati püüdnud väga kõvasti, kuid kui Zhytomyris hakkasin õppima spetsialiseerunud keeltekoolis, selgus, et minu inglise keel ei ole nii primitiivne - see on peaaegu olematu. Peaaegu iga päev enne õppetundi võttis vanaisa juhendaja juurde. Ja vanaema, peaõpetaja, kes ei ole klassi, kirjutas kõik ringid korraga üles. Seetõttu olin superaktiivne: laulsin kooris, tantsisin, läksin vene ja matemaatika võistlustel. Ja ta kannatas ka ukraina pärast, mida ma üldse ei antud - eriti hääldust.
Ma läksin tagasi söekaevandusteks tähtena. Ja kümnendas klassis saadeti muidugi piirkondlikule olümpiaadile, mida toetas Chukotka Roman Abramovitši kuberner. Peamine auhind on nädal Londonis. Mitte kunagi ei kahtlen, et võit oleks minu. Pärast olümpiaadit ma läksin koju ja isa ja ma läksime fotole mind rahvusvahelisele passile. Olin juba istungil istungil, oodates kaamera klõpsamist, kui mu isa sai koolist kõne ja ütles, et see ei ole mina, kes võitis, vaid kaksikõed naaberkülast. Pildil läksin välja rumal, pettunud ja hapu kaevandusega. Mu maailm kukkus kokku. See oli maailma lõpp.
Wildwood
Pärast kooli lõpetamist astusin RUDNi hotelli äri- ja turismiinstituuti. Alguses kartis ta kohutavalt Moskva ja eriti metroo, kus inimesed käisid. Pärast registreerumist leppisime kokku, et kohtume tšukki sõpradega kohvikus. Ema kogus mind nagu sõda. Ma vajasin seda, et juhtida sinist joont mööda kolme jaama, Partizanskajalt Baumanskajani. Sa ei saa isegi ette kujutada, kui palju õnne ja uhkust see oli, kui ma seda tegin ja ei kadunud!
Läksime suveajal teisel aastal enne tähtaega. Ameerika viis oli passis, piletid osteti. 2008. aasta mai lõpus, õhtul, enne kui ma USAsse lahkusin, olin müstiline. Ma sain äkki aru, et ma ei tahtnud kuhugi minna ja et ma olin kohutavalt hirmutav. Isa lubas, et kui ma seal tegelikult ei meeldiks, tagastaksid nad kohe koju. Ja alles siis läksime lennujaama, kus kaks mu sõbranna juba ootasid.
New Yorgis sõitsime bussiga Atlandi ookeani rannikul asuvasse Wildwoodi linna, New Jersey osariiki, kus pidime elama ja töötama kogu suve jooksul. Me jõudsime sinna öösel. Tühjad tänavad, tume, kõik on suletud. Teel kohtusime kahe vene keelt kõneleva mehega. Viis meist üürisime vaikselt kahetoalist sviiti hotellis. Juba hommikul hommikusöögi ajal sai selgeks, et ma vaevalt mõistan ameerika inglise keelt. Ma õpetasin klassikalist Briti versiooni ja kohalik dialekt oli täiesti erinev.
Nad viisid meid lõbustuspargimängude laste sektorisse. Esimesel nädalal tegime ainult seda, mida erinevate mängude reeglid selgitasid. See oli ühe teate ajal, kui ma esimest korda Karlit nägin. Ta oli pikk, väga õhuke, kahvatu, miljonid freckles ja säravad punased juuksed, mille keskel oli valge triip. Ühesõnaga - mustanahaline. Nad rääkisid koos sõbraga kummalises keeles, sarnaselt soome või norra keelega. Hiljem sain teada, et see on nii kuulsa Dublini aktsendiga inglise hääl.
Pärast hallist Moskva märtsi tundus Iirimaa olevat uskumatult roheline ja särav. Dublin lõhnas merest ja tuul oli nii jäine, et isegi soe alla jope ei salvestanud
Lugu Karliga algas päeval, mil me olime koos töötanud. Ma murdsin reeglid natuke ja aitasin lastel võita. Sest see on kohutavalt ebaõiglane, kui vanemad maksavad mängu eest viis dollarit ja nende kaheaastane laps jääb ilma auhinna ja nutma. Ma kartsin, et Karl lubab mind juhile ja ta hakkas selle asemel abi andma. "Milline kutt!" - Ma arvasin - ja armusin.
Meile meeldis üksteist, kuid alustasime ainult siis, kui ainult paar nädalat jäi enne Karl lahkumist Dublinisse. Me kõndisime öösel valuvajas, läksime kinosse, kus ma vähe aru sain. Mu sõbrannad ja mina õpetasime talle isegi kahte vene sõna: „beebi” ja „hüdroelektrijaam”. Enne lahkumist "Iiri Chipmunkist" röövisin palju. Karl lubas kirjutada ja mitte kaduda, ja olin kindel, et ma ei näe teda enam kunagi. Ma eksisin.
Karl lisas mind ICQ-sse niipea, kui ta koju tagasi tuli ja detsembris tuli Moskvasse minema. On aeg öelda oma vanematele, et mul on Iirimaalt poiss. Ainus asi, mis oli minu vanematele oluline, oli see, et olin õnnelik, nii et nad kiitsid minu valiku heaks.
2009. aasta kevadel lendasin esimest korda Dublini. Pärast hallist Moskva märtsi tundus, et Iirimaa on uskumatult roheline ja särav. Dublin lõhnas merest ja tuul oli nii jäine, et isegi soe alla jope ei salvestanud. Ma raputasin külma ja põnevusega. Caris teatas Carl mulle, et me kohtume oma vanematega. Konservatiiv, katoliiklik - üks klassikaline Iiri perekond koos nelja poega kohtus mind südamest. Tulevane isa vaatas mind sõbralikult ja suure huviga ning rääkis minuga nii aeglaselt, et nad meenutasid mulle „Alice in Wonderlandi“ vesipiibu.
Wexford
Kahe aasta jooksul oleme Karl ja mina hoidnud suhteid vahemaa tagant. Me vastasime iga päev ja kohtusime igal võimalusel, kuid siiski oli see valusalt raske. 2010. aasta lõpuks selgus, et aeg oli tõsiseks otsustamiseks. Pärast ülikooli lõpetamist kavatsesin töö saada Moskvas asuvas viie tärni hotellis. Kuid Karl pani mulle tingimuse: kas ma liigun Iirimaale või peame osalema, sest ta ei liigu kunagi Venemaale. See oli väga valus ja solvav. Ma ei saanud aru: mis on minu koduga valesti? Kuid Karl ilma tulevikuta minu jaoks ei olnud.
2011. aasta alguses jõudsin ma Iirimaale diplomi lõpetamiseks. Talv, esmaspäev, õhtu. Ma olen pidžaama püksid, kobar mu peas. Me asetsime diivanil ja vaatasime filmi "Rapunzel." Järsku märkasin, et Karl süda peaaegu hüppab rinnast välja. Ta küsis, kas kõik oli temaga korras. Ja ta tõmbas padja alt ringi ja tegi mulle pakkumise. Ma olin nii õnnelik! Mõlemad meie pered olid rahul. Mõni kuu varem karjus Karl ema väga Iirimaalt: "Oleks tore, kui sa abielluksid. Vene õde on selline eksootiline asi. Ja me oleme juba hamstri toonud." Ilmselt tundsin kiiret kaasamist.
Ja siis põrgus algas dokumentidega. Selleks, et saada luba Iirimaa pulmas, pidime saatkonnas korraldama nn tsiviilabielu. Selleks oli vaja tõendada, et oleme olnud suhted vähemalt kolm aastat. Fotod, sugulaste ja sõprade kirjalikud ütlused, lennupiletid. Me võtsime dokumendid Iiri saatkonda kasti: ainult SMS-sõnumite väljatrükk kaalus kümme kilogrammi. Ma pidin andma võõrastele oma isiklikus elus kõndida, kuid pooleteise kuu pärast anti mulle viisa.
2011. aasta augustis kolisin lõpuks Iirimaale, kuid mitte Dublini, vaid Wexfordi linna, mis on kuulus oma randade poolest. Seal sai Karl, mehaanikainsener kutsealal, leida majanduskriisi ajal tööd. Esimest korda oli mul täielik eufooria. Oleme 2012. aasta suveks pulma pannud, ma tegelesin majas ja enesetundlikult küpsetatud õunakookidega.
Me võtsime dokumendid Iirimaa saatkonda kasti: ainult SMS-i väljatrükk kaalus kümme kilogrammi
Kui olin Iirimaa provintsis, olin juba ammu harjunud sellega, et kõigil siin on sinuga midagi pistmist. Tänaval, pargis, poes, võõrad inimesed räägivad sinuga pidevalt: nad ütlevad tere, nad küsivad, kas kõik on hea, nad on huvitatud teie arvamusest ilma kohta, nad nõuavad, mida osta. Ühel päeval vilgas ja juhtis mulle traktorijuht. Kui ma Carlilt küsisin, mida nad mind minult vajavad, naeris ta kaua.
Paari kuu möödudes asendati eufooria igatsusega. Kõik mu sõbrad Moskvas leidsid hea palgaga töökoha ja istusin pisike Wexfordis ja ei teeninud senti. Siis ma tulin välja uue plaani: saatsin justiits- ja võrdõiguslikkuse ministeeriumile kirja, milles paluti mul teha erand ja anda enne pulmi tööluba. Pärast kahte kuud vaikus ma olin talle saadetud. Siis ütles rändeteenistus, et nad ei ole kunagi oma elus midagi sellist näinud. Nad soovitasid dokumendi riputada raamile kõige silmapaistvamas kohas.
Kuid tööhõive küsimus tuli ajutiselt edasi lükata: oli vaja valmistuda pulmadeks. Ootasin teda nii kaua, nii et kõik pidi olema imelik, nagu filmides. Me abiellusime täiuslikul päikesepaistelisel suvepäeval, mida me saarel väga tihti ei juhtu. Sada külalist. Kirik, millel on kõige pikem läbikäik uksest kuni altari juurde, mida leiti vaid. Ma olen põrandal valgel kleitil ja looril. Ja pärast tseremooniat - pidu hotelli järve ääres.
Pärast meie mesinädalat naasime Wexfordisse, kus ma tõsiselt tööotsingu tegin ja leidsin selle ebatavalisel viisil. Ühel päeval vaatasime me ja mu ema-ema kauplusesse, kus mulle meeldisid kardinad. Ma tahtsin neid osta, kuid otsustasin kõigepealt kassas selgitada, kas ma saaksin neid tagasi saata või vahetada, kui mu abikaasa neile ei meeldi. Järsku hakkasid kõik müügimehed naeratama naerma. Ma kordasin küsimust, mis põhjustas uue naeruvaliku.
Siis sekkus minu ema: "Masha, nad naeravad, sest teie abikaasa ei saa nendest kardinatest mingit arvamust tunda. Sulle meeldisid need, sa ostsid neid, ta riputas need." See oli esimene kord, kui ma tõsiselt aru sain, et Iirimaal tegelevad ainult kodused probleemid. Järgmisel korral läksin samasse padjapoodi, aga nad ei olnud müüdud. Aga ma lahkusin sealt, kui iganes. Mõni tund hiljem kutsusid nad mind ja kutsusid mind intervjuuks. Ühest küljest oli see piinlik ja isegi piinlik, et ma, prestiižse ülikooli lõpetaja, sain tööd poes. Teisest küljest meeldis see töö.
Mingil hetkel tundsin, et me koos Dubliniga sama lainepikkusega. See on avar, hubane, osaliselt vanamoodne linn, millel on erakordne iseloom ja ajalugu.
Meeskonna naised olid meeldivad, kuid mõned mehed ei ole väga. Ükskord küsisin ühelt neist, miks ta oli nii halvas tujus ja kui ma saaksin aidata. Ta vastas mulle: „Ei olnud selge, kes siia toodi. Ma võin sulle sadamasse tööle jätta,” märkides, et ta pani mind Prantsusmaale ja sealt Moskvasse. Ja üldiselt ütlevad nad, et kõik väljarändajad saavad koju minna. Ma olin ärritunud, kuid otsustasin juhtkonnale rääkida. Mind toetati, veenda jääma. Nad ütlesid, et sellel töötajal oli sarnane konflikt Briti vastu. Aga ma jätsin ikkagi. Ta ei näinud teda enam.
Järgmises kohas - neljatärnihotell - töötasin erialal. Öösel vahetused olid minu jaoks rasked. Ma kõndisin igavesti väsinud, närviliseks, tõmblemaks ja ma vaevalt nägin Karla. Lisaks oli uus boss, kes kirjutas mulle regulaarselt raporteid ja vandus. Kui ta pärast järjekordset showdowni palus mul allkirjastada paber, mille ta oli teinud minuga haridusalase töö, minu kannatlikkus. Ma läksin koju ja sõitsin mitu tundi. Kui ma magama läksin, läks Carl hotelli juurde ja kirjutas mulle kirja. Kui ta tagasi tuli, ütles ta: "Sa ei saa enam muretseda. Sa ei pea enam sinna minema."
Ma kogesin mõlemaid lugusid pikka aega ja valusalt. Ma sain äkki aru, et ma olen väga ümbritsevatest inimestest väga erinev: ma olen iiri ühiskonnas valge vares. Nüüd, olles siin elanud viis aastat, võtsin selle asjaolu vastu ja ma hakkan isegi seda meeldima. Kuid on asju, mida ma vaevalt harjuda. Näiteks on Iirimaa sõbrad teistmoodi. Nende jaoks ei ole sõbrad lähedased inimesed, kellega on tavapärane jagada kõige intiimsemat, vaid lihtsalt ettevõtet, et minna pubi, kus nad räägivad tööst, spordist ja mitte kunagi isiklikust elust. Neljapäeval on reedel tavapäraselt minna kolleegidega pubi koos sõpradega.
Iiri inimesed ei taha oma emotsioone jagada. Neile, kes neid ümbritsevad, on kõik alati hea. Nad teavad, kuidas vaikida väga pikka aega ja mitte mingil moel näidata ärritust või rahulolematust, eriti tööl oma ülemuste juuresolekul. Nad praktiseerivad sõpradega „pikka mängu”: aastaid kogunevad nad kuriteoks ja seejärel viie aasta pärast järsku murda. Ma olen väga emotsionaalne inimene, murdan kiiresti ja sama kiiresti. Ma ei suuda hoida kõike ennast ja pikka aega vaikselt vihane. Õnneks on olemas sotsiaalsed võrgustikud ja ma säilitan suhteid kõigi oma lähedaste sõpradega Venemaal.
Dublin
Pärast paar aastat veetsimist Wexfordis otsustasime tagasi minna Dublini ja kolisime kapitali niipea, kui Carl leidis seal tööd. Ma ei saanud sellest linnast kohe aru, kuid mingil hetkel tundsin, et Dublin ja mina oleme sama lainepikkusega. Siis elasime selles keskuses. Karl lahkus laupäeval golfi mängima ja ma läksin hommikul varakult lahkunud tänavatel läbi. Dublin on avar, hubane, osaliselt vanamoodne, kuid helge iseloomu ja ajalooga, mis ei ole mingil juhul "licked" nagu mõned pealinnad. Selles pole hull liikumist, kuid selle energia laeb, see annab teise tuule. Ma sain kiiresti tööd Iirimaa büroos, kus tegeleb lennufirma liisinguga tegelev Vene firma, ja nüüd on mul juba rohkem kui kaks aastat töötanud Moskvas eemalt. Nüüd algab minu abikaasaga uus etapp: me tahame hüpoteegiga maja sisse viia ja linnast välja minna.
fotod: Dane Mo - stock.adobe.com, graphic @ jet - stock.adobe.com
