"Ma olen vang": pagulased elust Venemaal
Vormil ei ole Venemaal pagulasiEksperdid ütlevad, et viidates ametliku statistika ebaolulistele arvudele - näiteks Süüria konflikti ajal tunnistas Venemaa pagulasse ainult ühe selle riigi elanikku, teine tuhandet ajutist varjupaika. Kõigist pagulaste kategooriatest võivad Ukraina põliselanikud tugineda Venemaa külalislahkusele ja paljud välisriikide kodanikud olid ebakindlad: mõnda aega töötasid nad Venemaal, kuid sõjategevuse tõttu ei saanud nad kodumaale tagasi pöörduda. dokumendid olid hilinenud ja nad olid sunnitud varjupaika taotlema.
Rääkisime nelja naisega, kes tulid Venemaale erinevatest riikidest - Afganistanist, Kamerunist ja Süüriast - sellest, kuidas nad siia said, oma elust Venemaal ja nende tulevikuplaanidest.
alexander savina
Zainab
(nimi on kangelanna soovil muudetud)
Afganistan
Ma olen kakskümmend seitse, ma elan Moskvas seitse aastat. Ma sündisin Afganistanis, Mazar-i-Sheriffi linnas - lõpetasin 12 kooli ja bakalaureuse kraadi. Pärast seda töötas ta disainerina. Afganistanis on väga halb poliitiline olukord, seal elamine oli võimatu. Ma abiellusin. Ma ei tahtnud abielluda, vanemad korraldasid abielu - me võime vägivaldselt öelda. Mu abikaasa on juba vana mees, ta oli viiskümmend viis aastat vana ja ma olin siis kaheksateist.
Me abiellusime Afganistanis, pärast seda saatis ta kutse ja tulin siia. Ma sain kolm kuud viisa, mille järel ma naasis Afganistanisse, siis sain sama viisa kolmeks kuuks. Ma olin juba rase - abikaasa tahtis poega ja viimaselt naiselt oli tal ainult tütar. Selleks abiellus ta teist korda, tahtis noor ilus naine. Kui me kolisime, oli kõik korras - mu abikaasa töötas. Aga siis ta äkki haigestus (ta oli juba vanuse mees) ja praktiliselt pankrotti läks.
Meil on kaks last, nad on sündinud juba Venemaal. Mu abikaasa oli väga rikas mees. Enne mind oli tal teine naine - vene, neil on tütar, ta on nüüd kolmkümmend üks. Muidugi, ma olen noorem kui tema tütar. Nad lahkusid vene naisest, kuid tal on Venemaa kodakondsus.
Aasta tagasi läksime Tadžikistanis puhkama. Pärast ülejäänud puhkust võttis ta lapsed - ta võis öelda, et ta varastas, - ütles ta, et naasta Afganistanisse, sest ta otsustas mind lahutada. Ma muretsesin laste pärast ja kannatasin kõike. Facebooki kaudu sain sõprade kaudu teada, kus ta oli. Püüdsin pöörduda Tadžikistani Vene konsulaadiga, et öelda, et mu abikaasa võttis lapsed ilma minu loata, kuid nad üldse ei aidanud.
Loomulikult olid lapsed mulle mures, nad ei saa ilma emata elada. Mees ütles, et kuue kuu pärast annab ta lahutuse. Pool aastat on möödas, ta haigestus - ta lõi peavalu. Siis ta võttis minuga uuesti ühendust - ta hüüdis, vabandas, ütles, et ta annab lastele, palus mul Moskvasse tagasi tulla. Ma olen tagasi. Mu abikaasa operatsioon oli tema pea. Ta hakkas end paremini tundma ja hakkas taas hädas. See ei tööta ja ei luba mul tööd otsida. Mõnikord tabab ta mind. Ei luba majast lahkuda - vaid kauplusesse, harva ja suure võitlusega. Ei võimalda suhelda isegi afgaanidega. Pärast pikka võitlust oma abikaasaga, olen peaaegu kahe kuu jooksul, ehkki raskustega, käinud Afganistani diasporaa keskuses - suhtlen afgaanidega ja õppin vene keelt.
Poeg on viis aastat vana, tütar on kolm ja pool aastat vana. Ma tahaksin lastele lasteaeda saata, kuid seal on järjekord - ootame. Meil on suuri raskusi rahaga, kuna abikaasa ei tööta. Lapsed vajavad kauplustes mänguasju, kommi, kuid me ei saa seda alati lubada - samuti head riideid. Meie ainsaks abiks on minu vennad Afganistanist, kes aitavad raha. Ma ei tea, kuidas me elame. Loomulikult tahan, et lapsed saaksid hariduse ja tavalise kasvatuse, minna hea kooli.
Viimasel ajal on mu abikaasa olnud hädas, kuid peaaegu nõustub, et ma töötan. Ta on haige ja ei saa töötada - kes toidab peret?
Mul on Venemaa kodakondsus. Seda oli väga raske saada, oli vaja koguda suuri dokumentide kaustu. Kulus peaaegu kaks kuud, tegime seda hommikust õhtuni - meil oli aega kodus õhtusöögiks ja läksime jälle seisma. Meil oli vaevalt aega dokumentide esitamiseks. Mu poeg oli siis kaks ja pool aastat vana ja mu tütar oli kuus kuud vana. Kümme kuud hiljem sain passi.
Kas uue riigiga harjumine oli lihtne? Ühelt poolt, nagu ilm - on talvel pikk, külm, vihm. Meil on Afganistanis väga hea ilm, kvaliteetsed puuviljad ja köögiviljad - nad on siia toodud erinevatest riikidest ja nad ei ole nii. Teisest küljest mulle meeldib see, et Venemaal on see rahulik, inimesed on väga viisakad, inimesed on väga külalislahked. Afganistanis kandsin ma loori ja ei meeldinud sellele väga. Mehed vaatasid mind alati, ütlesid alati midagi. Loomulikult oli seal raske: sõda, rahutult pärast uue Mujahideeni valitsust, kes tegi Afganistanis barbaarseid asju. Siin saan pöörduda inimeste poole abi saamiseks ja mind aidata, see teeb mind õnnelikuks. Loomulikult toimuvad ka vaenulikud hoiakud. On inimesi, mõnikord vanureid, kes ei meeldi mulle midagi. Või kliinikus, kui puhastaja naasis mulle ebameeldivalt ja siis arst.
Aga ma suhtlen võõrastega väga vähe - ma vaevalt isegi naabritega rääkida, mulle meeldib vang. Ainus asi on meie naisorganisatsioon. Ma unistan, et mul on võimalus töötada ja saada raha. Ma tahaksin aidata inimestel, kes on samas raskes rahasituatsioonis kui Venemaalt, Afganistanist, kellelegi.
Kui ma olin metroos, oli autos kodutu. Inimesed põgenesid temast ja autos ei olnud piisavalt ruumi ja ma istusin tema kõrval. Ma olin koos minuga lõunat, andsin selle talle - ja andsin veel kakssada rubla, mis olid minu rahakotis. Ma mõtlesin: "Ja kui mul ei ole ka kodu? Ja kui mul ei ole head riideid ja katust peas? Loomulikult ka minema inimesed minema." Isikul on rahaga probleeme, nii et ta sattus sellesse olukorda. See hämmastab mind - kõigil peaks olema võrdsed õigused. Selleks tahan ma võidelda.
Mees ei anna puhkust: täna võib ta öelda, et me saame lahutuse, homsest päevast - mis mitte. Ma võin teha, rääkida inimestega, aga mu hing teeb valus. Ma tean Dari ja puštu, veidi rohkem inglise keelt, kuid praktikat ei ole. Vene keelt ei ole väga raske õppida, nagu iga keele puhul - kui proovite, siis kõik toimib. Ma õpetan talle kaks kuud - rohkem kui kuus aastat ei andnud mu abikaasa mulle seda, ma tegelesin majapidamisega.
Varem ta isegi ei lubanud mul kauplusesse minna, ostis kõik ise. Nüüd laseb ta mulle poodi minna, kuid raha pole. Lapsed nõuavad neile midagi osta, kuid ma ei saa alati - ma tulen koju tühja kätega ja see ei ole lihtne. Teisest küljest on vaja suhelda inimestega ja olla rõõmsameelne, et ümbritsevad inimesed tunneksid end hästi, ma ei taha kõigile oma olukorrast rääkida. Kui inimesed mind näevad, arvavad nad, et olen alati rõõmsameelne, naeran, ma naeratan.
Viimasel ajal on mu abikaasa olnud hädas, kuid peaaegu nõustub, et ma töötan. Ta on haige ja ei saa töötada - kes toidab peret? Ma tahan minna tööle. Afganistanis töötasin disainerina, saan töötada juuksurina - kodus töötasin mõnda aega ilusalongis. Ma pean lihtsalt keelt õppima ja ma saan töötada. Tegelikult tahan ma olla mudel, ma leian, et see on väga huvitav ja mulle meeldib see väga - aga mu abikaasa ei luba seda.
Adelin
Kamerun
Ma olen Kamerunist. Ta tuli Venemaale tööle, otsides paremat elu. Ma kasvasin üles riigi edelaosas, kuid lahkusime seal, isegi kui olin vähe, loodesse - seal lõpetasin algkooli. Ma läksin keskkooli juba läänepiirkonnas, Bafoussamis, kus mu isa töötas. Lõpetasin ainult keskkoolist, ma ei käinud ülikoolis.
Ma kasvasin üles erinevates kohtades. Loode oli linn väga roheline, seisab mäel. Enamik neist tegeleb põllumajandusega, vähesed ärimehed - see ei ole niivõrd majanduslik kapital. Loodeosas on Manconis enamik inimesi maaomanikud. Nagu paljud, kasvasin üles koos vanaema - olin vanim lapselaps, ja tema ja tema vanaisa olid sunnitud mind üles võtma. Olen vanim lastest - kolm meist sündisid, kaks poissi ja tüdruk. Ma kasvasin üles armastuses. Aasta tagasi suri vanaema. Vanemad - ema, isa - külastasin.
Ma olen kahekümne kaheksa, ma ei ole abielus. Nüüd ma olen üksi, aga mul on kaks last, poeg ja tütar erinevatest isadest. Mu tütar elab Aafrikas ja poeg on Venemaal minuga. Tütar on väga tark ja väga puhas. Kõik mured tema pärast on minul - tema isal on uus naine ja ta ei tee seda üldse. Nüüd elab ta koos emaga. Poeg elab koos minuga Moskvas, ta on neli.
Need, kes lahkuvad Aafrikast, tegutsevad erinevalt. Võite minna Saksamaale või Kanadasse - see on lihtsam. Kuid palju sõltub raha. Ma otsustasin minna Venemaale: see on Soome lähedal ja ma arvasin, et kui see ei õnnestu, võid sinna minna. Aga ma ei teadnud, et kõik ei ole nii lihtne, sa ei saa sinna ilma viisata minna. Ma reisin esimest korda, ma arvasin, et tulin ja kõik oleks korras.
2010. aasta septembris kolisin ma Peterburi, kus plaanisin seal head tööd leida, kuid see ei olnud seal. Siis kohtasin oma lapse isaga - ma arvasin, et ta mind aitaks. Ta ei olnud minu jaoks valmis - aga kui sain teada, olin juba rase. Mul polnud muud valikut, ma ei teadnud, mida teha. Ma teadsin, et ma pean ellu jääma - aga nüüd ma ei olnud üksi. See oli väga raske, olin valmis abortist loobuma ja isegi mõtlema. Kui kõik, mida ma proovisin, ei töötanud, otsustasin ma lapsest lahkuda ja tulevikku vaadata - ja kolisin mu venna abiga Moskvasse.
See oli minu jaoks raske. Esimene paar kuud saatis mu ema mulle raha, kuid see ei suutnud jätkata, nii et ma pidin võitlema. Mu õde töötas juuksurisalongis, käisin seal kogu aeg ja lõpuks õppisin seda ise. Ma tean, kuidas juustega toime tulla, aga nüüd ma ei leia tööd - ma ei valeta, see kõik on väga raske.
Kui ma läksin maailmameistrivõistlustesse, nägin, et paljud Venemaalt pärit inimesed hakkasid käituma erinevalt. Me peame üksteisega sõbralikumad olema.
Siin peate ellu jääma. Paljud töid aeg-ajalt - näiteks nad hoolitsevad laste eest, kaasavad nad kooli. Mõned tüdrukud peavad tegema muid asju - hästi. Meeste jaoks pole see ka lihtne. Mõned müüvad parfüüme turul, neil ei ole dokumente - nii võib olla probleeme politseiga. Aga nad peavad midagi tegema, keegi ei taha lihtsalt Aafrikasse naasta.
Mul pole veel viisat. Käisin migratsiooniteenistuses ja selgitasin neile oma probleemi, küsisin, kas nad ei saa mind aidata, kuid nad ei vastanud mulle. Mul on siin ainult poeg. Ma tean, et lastega naisi ei saadeta Venemaalt välja - niikaua kui see kõik on. Mul ei ole muid võimalusi, välja arvatud vabatahtlik naasmine oma kodumaale, kuid see on väga kallis.
Tavapäevad, mida veedan tavaliselt kodus. Enamasti vaatan YouTube'is filme, lugesin uudiseid. Ma valmistan midagi, siis ma lähen magama - see on ilmselt kõik. Ma suhtlen oma sugulastega Kamerunis, eriti minu emaga - ma lihtsalt rääkisin temaga just nüüd. Ta läks läbi palju asju. Ma kutsun oma isa, ma räägin oma vanaisaga, minu pojad Keenias. Enne kui mu vanaema suri, rääkis ta temaga sageli. Me suhtleme Facebooki nõbu ja õdedega - ma tean, kuidas keegi seda teeb. Facebook ja WhatsApp on kõige lihtsam rääkida.
Mul on siin sõbrad. Mõnikord kutsuvad nad mind, me läheme kuhugi, saame juua teed - või isegi viina. See on väga lihtne kohtuda, võid kohtuda kellegagi erinevates kohtades - metroos, turul. Ma näen Aafrika päritolu inimesi ja lähenin neile lihtsalt: "Tere! Kus sa oled? Mulle meeldivad su juuksed! Kas me oleme sõbrad?" - ja me oleme juba sõbrad. Need, kes tulevad Aafrikast, on väga sagedane lugu. Me läheme üksteisega kogu aeg külastama. Kui ma küsin, kes on üles, näen, et igaühel on sarnased probleemid. Elu siin ei ole lihtne - aga sa pead midagi toime tulema.
Ma räägin vene keelt - ei ole väga hea, aga ma räägin. Aidata sõpradel, kui neil on raske seletada. Ma kasutan telefoni tõlkimiseks. Kui ma inimestega räägin, tahan ma alati aru saada. Õppisin ise vene keelt - sa õpid seda, kui lähete poodi või vestlete sõpradega Venemaalt. Kui nad sulle midagi ütlevad, siis ei pruugi te kohe aru saada, võib-olla peate kasutama tõlkijat, aga te võtate järk-järgult kõik.
Venemaal on palju kena inimesi. Peterburis elasin koos venelastega - nad kohtlesid mind väga hästi, ma isegi meeldis elada nendega rohkem kui nendega, kes tulid Aafrikast. Mõned on väga meeldivad ja külalislahked, nad räägivad teiega, nagu oleksite üksteist juba pikka aega tundnud. Kuid see ei ole alati nii. Ebameeldivad inimesed kohtuvad ka - nad ei mõista sind, nad käituvad ettevaatlikult.
Kui ma läksin maailmameistrivõistlustesse, nägin, et paljud Venemaalt pärit inimesed hakkasid käituma erinevalt. Paljud fännid erinevatest riikidest tulid tema juurde - nii et metroos elasid siinsed inimesed ja tervitasid, küsisid, kust sa tulid, kas teie riik osaleb meistrivõistlustel. Me peame üksteisega sõbralikumad olema. Inimese tervitamiseks - või tema vastu tervitamiseks - see ei maksa midagi. Tavaliselt, kui tervitate inimest, vaatab ta sind ja läheb lihtsalt mööda - see on ebaõiglane.
Kliima siin pole midagi, kuid Aafrikas on see kuum - kõik teavad seda. See on Venemaal hea, kuid talvel, eriti kui ei ole tööd, on see raske. Sooviksin, et oleks suur ettevõte, kes palgaks Aafrikast siia tulijaid. Meil ei ole dokumente, paljudel on siin lapsi - nii et kui meil oleks töö, oleks tore lihtsustada elu. Tahaksin näha mõningast kasu - me oleksime väga tänulikud. Sooviksin, et valitsus aitaks seda.
Me vajame raha toidu, imikutoitude, putru jaoks. Te olete ema ja kui te ei söö hästi, ei saa te last toita. See on siin elavate inimeste jaoks üldine probleem. Paljud tüdrukud siin ei ela oma laste isadega, nad ei saa oma laste eest hoolitseda. Ei ole tööd - kuidas lapse eest hoolitseda? See on nii kurb.
Ma tahan äri teha, saada naiseks. Kõik sõltub raha. Äri võib olla väga erinev. Võite avada kohviku - inimesed söövad ja joovad iga päev. Saate riideid müüa - sa vajad neid alati. Te saate müüa imikutoit - naised sünnivad kogu aeg. Mul on palju suuri soove. Ainult rahalised piirangud segavad. Olen väga loominguline inimene ja väga töökas. Ma mõistan inimesi, saavutan oma eesmärgid püsivalt. Kõik, mida ma läbin, ma teen oma laste nimel - nende jaoks ma pean olema tugevad ja vaprad.
Akhid
Süüria
Ma sündisin Süürias. Enne sõja algust (selle tõttu, et lahkusime) oli kõik seal hästi - see algas kohe pärast õpingute lõpetamist. Õppisin inglise keelt, õppisin filoloogiat. Venemaal olin 2014. aastal. See oli lihtne: mu vend, kes ka siin elab, tegi kutse viisale. Inimesed kohtlevad meid lahkelt. Kui me keelt ei teadnud, siis nad ei aidanud - aga kui me vene keelt hästi õppisime, said nad meid paremini tundma ja hakkasid meiega suhelda. Me õpetasime ise vene keelt - vaatasime inimesi tänaval ja õppisime, kuidas nad räägivad.
Minu mees Süürias oli lastearst, siin töötab ta raamatupidajana. Me elasime samas majas, lõpetasime õpingud ja abiellusime - kõik Süürias tunnevad oma naabreid ja on nendega sõpradega. Mu abikaasa Yasmin (selle materjali kangelanna). - ca. ed.) - vennad. Meil on suured pered. Me elasime hästi, pidime üksteist külastama. Rääkis peaaegu iga nädal, rääkis. Igaüks mõtles tulevikku, kuidas kõik areneb, mis juhtub edasi. Nüüd mõtlevad nad minevikku - kui hea see oli. Me mõtleme ainult praegusest - et lapsed olid terved, neid oli midagi toita.
Mul on kolm last - kaks poissi ja tüdruk. Poisid lähevad kooli, esimeses ja teises klassis läheb tüdruk lasteaeda. Lapsed õpivad keelt väga kiiresti. Ma ei tööta, ma kasvatan lapsi. Kes siin töötada peaks? Ma ei saa inglise keelt siin õppida. Minu tavaline päev on see: ma võtan oma lapsed lasteaeda ja kooli, siis ma tulen Süüria keskmesse. Ma ostan toidukaupu, mine koju.
Kui teil on dokumente, on lastele koolis käimine lihtne. See võtab palju dokumente - mõnikord küsivad nad registreerimist, mõnikord küsivad nad, kus sa elad. Küsi palju küsimusi. Oleme pagulased. Meil on ajutise varjupaiga staatus, igal aastal pikendame seda, kuid see on väga raske - iga kord, kui see võtab aega kolm kuud. Nüüd ütlevad paljud, et nad on sageli varjupaiga andmisest keeldunud. Varem oli enamikul siin varjupaik, nüüd ei ole.
Paljud minu sugulased elavad teistes riikides - kuskil Türgis, kusagil Süürias, kuid seos nendega. Ma tõesti tahan dokumente teha, näha perekonda Süürias või Türgis. Aga kui ma sinna minna, ei saa ma tagasi sõita.
Nüüd suhtleb igaüks sugulastega internetis WhatsAppi kaudu. Mul on neli venda ja viis õde. Iga päev räägin nendega kaks või kolm tundi - kui lapsed magavad, räägin ma perega. Ma vaatan videot, kuid mitte väga palju - hakkan nutma. Enamasti neid kuulata. Puhkustel räägin telefonil kaks tundi. Minu lapsed ei tea, mis neil on vana vanaema ja vanaisa. Nad ei tunne mu õde, vendi, sest me elame siin, kaugel neist.
Kõik majad on hävitatud. Ei ole elektrienergiat, vett, vett ei osta. Loomulikult tahaksime tagasi tulla, kuid me ei tea isegi, kuidas see praegu on - me ei ole nii kaua olnud. Kui me räägime lastele Süüriast, on nad õnnelikud, nad tahavad sinna minna. Lapsed on alati huvitatud sellest, milline on nende maja.
Yasmin
Süüria
Ma sündisin Süürias, kolisin Venemaale 2012. aastal sõja tõttu, mu venna abiga. Kõige raskem oli keele õppimine - see on täiesti erinev, kuigi me teame inglise ja araabia keelt. Esimene aasta, mil ma keelt ei tundnud, oli raske, siis sai see paremaks. Сначала я учила его сама, потом в школе в центре.
Мой муж в Сирии был инженером. Сейчас тоже этим занимается, он работает ради детей. Я не работаю, занимаюсь детьми - работать бы хотелось, но это занимает много времени. У меня трое мальчиков: двое ходят в школу, ещё один пока дома. Дети очень хорошо говорят по-русски, лучше меня. Дома они говорят на арабском, в школе учат русский.
Люди в России добрые, все к нам относятся хорошо, только нет помощи с документами. Мы общаемся здесь с земляками, сирийцами - все такие же беженцы, у всех нет документов. Sellepärast ei saa ma Süüriasse tagasi pöörduda ja mu vanemaid näha. Ma suhtlen sugulastega ainult telefoni teel. Mul on neli venda ja õde, nad jäid Süüriasse - me räägime nendega ainult telefonis, see on kõik.
Me ootame sõja lõppu. Me teame ja mõistame vähe sõjast - ainult et kõik oli enne seda parem. Kannatab enamasti lihtsaid inimesi. Me ei saa elada nagu varem, kõik arvavad, et see on mingi unistus. Paljud emad ei tea, kus nende lapsed on - võib-olla nad surid, võib-olla nad lahkusid teise riiki. See on väga hirmutav. Nüüd, nii siin kui ka Süürias, ei õpi paljud lapsed, kes ei käi koolis.
Ma ei saa tagasi minna - ootame sõja lõppu. Puudub elekter, vesi, koolid, hea töö, sõjaväe tingimused. Lapsed teavad, et sõda on Süürias. Küsi: "Ema, millal sõda lõpeb?" Nad näevad televisioonis sõda, nad teavad, et see on hirmutav. Paljud inimesed Venemaalt olid Süürias ja nad teavad, mida Süüria oli varem. See oli väga hea, väga ilus riik - nüüd on see teistsugune. Me ei tea, mis edasi juhtub.
Täname Kodanikukomisjonile materjali korraldamise eest.
Illustratsioonid: Dasha Chertanova