Kuidas võita hirmu ja võõrkeeles rääkida

Tekst: Anastasia Maximova

Enamik meist tajub teist keelt kosmoselaevana: see on tohutu ja raske kontrollida, tuhanded nupud ja hoovad, keerulised mehhanismid ja kõige keerulisem neist on kõne. Me arvame nii, sest me räägime reaalajas: peate kohe kopeerima, kuidas võtta pingpongi. Loomulikult on see stressirohke, kuid seda saab õppida. Ja mitte ainult tahtejõud, vaid konkreetsete tehnikate kasutamine - keeleteadlane ja tõlkija Anastasia Maximova rääkis neile.

Mõista: te ei karda rääkida

Keegi ei karda öelda: enamik meist alustas seda varases lapsepõlves ja pole siiani loobunud sellest harjumusest. Mitte midagi ei ole raske öelda. Tegelikult me ​​kardame teist - kuidas me vaatame väljastpoolt. Me kardame tunduda naeruväärne, naeruväärne või loll, me ei karda, et vestluspartnerit mõistaksime või et vestluspartner ei mõista meid. Kindlasti olete kunagi unistanud, kus sa seisad alasti riietatud inimeste seas. Sama võõrkeelega: sa ei ole oma hirmus üksi - võib-olla aitab selle realiseerimine esimese sammu astuda.

Rääkige iseendaga

Rääkides ennast valjult, tapate mitu lindu ühe kiviga. Kõigepealt harjuda, kuidas võõrkeeles rääkides kõlab teie hääl. Paljud inimesed märgivad, et nende intonatsioon, toon ja kõnekiir varieeruvad olenevalt keelest veidi. Mõned isegi väidavad, et tunnevad end veidi erinevana. Teiseks, kui sa tunnistajateta kõneldad, vabastate ja lõõgastute. Monoloogil puudub kõige hirmutavam kommunikatsioonielement - kriitika hirm.

Kolmandaks, teil tekib fantaasia ja õppida rääkima erinevatel teemadel. Esita Kujutlege ennast Hollywoodi tärnina: Teile antakse Oscari, te olete üllatunud, ütled sellest etapist, kui kaua te olete seda teinud, tänan oma ema, vanaema, lavastajat, pealtvaatajaid ja kõiki, kes teid selles keerulises tees toetasid ... Sa võid olla keegi käituda nagu soovite - keegi ei kuule ega häiri! Kui vestluse teemasid on väga raske leida, on olemas spetsiaalsed saidid, kus pakutakse sadu küsimusi mis tahes teemal, mis võib meelde tuletada.

Õpi fraase abilised

Sageli ei karda inimesed vestluspartnerit mõista ja segadust saada, kui nad peavad vastama. Kuidas sellistel juhtudel ennast aidata? On vaja õppida mõningaid lauseid - täpsemalt, ainult kolm. Kaks neist on mõeldud normaalseks eluks, kolmas - vääramatu jõu korral. Nad päästavad teid peaaegu igas olukorras. Ja see ei ole "London pealinnast ..." Need maagilised laused: "Vabandust, ma ei räägi hispaania keelt (itaalia, saksa ...). Kas sa räägid inglise keelt?", "Vabandust, ma ei räägi "Hispaania keel. Palun rääkige aeglasemalt." Ja lõpuks, kõige olulisem lause mitte ainult neile, kes õpivad võõrkeeli, vaid ka kõikidele reisijatele, kes lähevad võõrasse riiki: "Mul on vaja abi! Helista politseile (kiirabi)."

On veel üks fraaside kategooria, ilma milleta ei ole võimalik elava dialoogi ajal teha. Nende hulgas on üsna lihtsaid: vene keeles on need sõnad „hästi“, „uh-uh“ ja sissejuhatavad sõnad nagu “üldiselt”, inglise keeles - “hästi”, saksa keeles - “ka”, Prantsuse keel - "alors". On keerulisemaid: "minu arvates", "minu arvates", "quant à moi" ... Need on nn hezitatsioonid, mille ülesanne on anda teile aega oma mõtete kogumiseks ja vastuse mõtlemiseks.

Jäta kommentaarid sotsiaalsetes võrgustikes ja blogides

Kui te ütlete: "Ma saan aru kõike, aga ma ei saa rääkida," ei ole see nii. Sa lihtsalt ei tea, kuidas kiiresti reageerida ja sõnu mäletada, nii et peate õppima kiiremini reageerima. Enamik inimesi usub, et vestlus- ja kirjalik kõne ei ole omavahel seotud, kuid see ei ole nii: vajalikku oskust saab kirjavahetuses. Leidke kümmekond huvitavat bloggarit, kes kirjutavad õpitavas keeles, tellivad neid ja alustavad kommenteerimist. Sotsiaalsetes võrgustikes on suhtlemise kiirus tavaliselt kõrgem ja ettearvamatum kui blogiplatvormidel. Vastus võib tulla päevas või see võib ilmuda seal. Huvitavaid teemasid puudutavad kommentaarid laiendavad teie sõnavara suuresti ja leevendavad teiste inimestega suhtlemise hirmu. Kõige huvitavamate inimestega saate alustada isiklike sõnumite vahetamist.

Õpi kuulama

Kui soovite kõnet hallata, peate kuulama palju, sest vähemalt pool vestlustest kuulame vestluspartnerit. Te peate alustama videost või helist, kus nad räägivad selgelt, selgelt ja eelistatavalt subtiitreid. See võib olla midagi: filme, heliraamatuid, lemmikmuusikute laule, videoid YouTube'is, netisaateid, online-kursusi ... Kõigepealt võite proovida vaadata või kuulata, mida olete juba oma emakeeles vaatasin või kuulanud - tuttav lugu on kergemini mõistetav. Oluline on, et olete huvitatud. Miks oli koolis lõputuid teemasid nii raske koorida? Nad olid igav ja igavus ja sõidu puudumine võivad hävitada isegi parimad ettevõtmised. Tõug kala? Koguge siseruumide taimi? Kas sa kudusid? Kas freestyle maadlus? Sa tead, mida teha.

Ära muretse häälduse pärast

Need, kes õppisid Nõukogude koolis, mäletavad, kuidas nad olid sunnitud treenima interdentaalseid konsonante või "p" sada korda klassis. Meile õpetati, et aktsent on häbi ja häbi ning sellest on vaja vabaneda. Kuid tõde on see, et igaüks ei hooli sellest, millist aktsenti te ütlete. Enamik prantsuse keelt, kes räägivad inglise keeles, rõhutavad veel viimast silbi. Hispaanlased mahlavad oma "Herre'i", isegi ei püüa seda pehmendada inglise keeles. Ja nad mõistavad! Nad lihtsalt ei pea oma "mitte-inglise" hääldust ebasoodsasse olukorda, kuid kohtlevad seda oma eripärana.

Rõhuasetusest vabanemine on väga raske, see võtab palju aastaid kestnud rasket tööd ja teises riigis elamiseks võib kuluda mitu aastat. Patricia Kul, Washingtoni Ülikooli ajuuuringute instituudi kaasasutaja usub, et aktsent hakkab meie ajus kuue kuu vanuselt kujunema - just selle perioodi jooksul hakkab laps "joonistama heli kaarti", mida ta kuuleb. "See kaart areneb ja kasvab tugevamana, kui kõlab korduvalt," ütleb Patricia Kul, "kuni need helid muutuvad peaaegu võimatuks."

Sinu eesmärk on sind mõista. Ja te mõistate, isegi kui te ei saa interdentaalseid helisid ega liigu "p". See põhimõte toimib ka grammatikaga: ärge muretsege, et sa ei mäleta keerulisi grammatilisi konstruktsioone ja verbi konjugatsioone, rääkige lihtsalt ja lühidalt, nagu te mõistate. Ärge pidage fookust vaenlaseks, vaadake seda oma esiletõstena. Ja kui sa tõesti tahad rääkida kandjatena, siis on olemas spetsiaalsed rakendused, kus saate kirjutada teksti, mida siis emakeelena kõnelejad teile loevad.

Räägi isikuga isiklikult

Keeleõppes on peamine asi edasi liikuda ja järgmine samm peaks olema täieõiguslik dialoog võõrkeeles näost näkku. Samal ajal ei räägi Skype'i või eriti telefoni kõnelemine kõigile. Kummalisel kombel on telefoniga rääkimine keerulisem kui üks-ühele rääkimine. Kui näeme isikut, kellega me räägime, mõistame teda mitte ainult kõne tõttu: vestluspartner saadab meile tuhat signaali kehakeele ja näoilmete kaudu, mida omakorda loevad meie alateadvus. Telefoniga rääkides katkestasime mõned võtmed, et mõista, mida öeldi, ja me peame toetuma üksnes häälele.

Skype'i ja videovestluste vestlustes on veel üks trikk - kõne kvaliteet. Mõnikord on vestluse ajal viivitusi ja see, mida oleme öelnud, tuleb vestluspartnerile alles pärast 3-4 sekundit (mis on üsna palju elavale dialoogile) - kogu selle aja jooksul näeme ekraanil tema külmutatud nägu. Kujutage ette: sa ütlesid midagi ilmaga ja vastuseks - vaikus ... Kas sellepärast, et me vilgutasime rumalust? Või ütlesid nad nii ebamääraselt, et vestluspartner ei mõista sõna? Nõus, see on väga demotiveeriv! Siiski peate vestluses kõigepealt keskenduma oma mugavusele. Kui tunnete ennast paremini interneti isikuga kui näost näkku, siis kasutage videovestlust.

Minge teise riigi kursustele

Kõik sõltub teie eesmärkidest. Kui soovid igapäevaseks keeleks õppida igapäevaste vajaduste rahuldamiseks, on turismireis ideaalne: saate teada, kuidas tellida toitu restoranis, arutada hotelli tuba administratsiooniga ja tutvuda kohalikega teed. Kuigi tegelikult ei pea sa liiga palju rääkima: on ebatõenäoline, et te arutate Kandi filosoofiat kohvikus kelneriga.

Kui vajate midagi enamat, siis on tegelik viis selle valdamiseks registreeruda keeleõppeks selles riigis, kus keelt uuritakse. Willy-nilly räägid vähemalt kaks tundi päevas. Ja kõige tõenäolisemalt peate rääkima palju rohkem, sest teiega grupis on inimesi erinevatest maailmaosadest ja koos lähete lõunasöögiks pärast kooli ja jalutate linna. Isegi kõige häbelik õppida siin suhtlema - seda enam on teie „klassikaaslased” keelt õppima, just nagu sina, mis tähendab, et seda on lihtsam rääkida. Samal ajal pidage meeles, et parem on mitte asuda kaasmaalaste või vene keelt kõnelevate inimestega elama, kui teil pole raua tahtejõudu ja ei saa rääkida sõbraga ainult võõrkeeles.

Registreeruge vestlusklubile

Kui teil ei ole võimalust reisile minna, võite oma linnas leida vestlusklubi. Rääkides klubi, nagu nimigi ütleb, on koht, kus inimesed tulevad suhtlema. Sellistele kohtadele on palju eeliseid. Esiteks ei ole spontaanne dialoog, vaid modereeritud arutelu. See tähendab, et te räägite nii palju kui vajate - keegi ei lase sul vaikida, aga sa ei pea ilma lõpetamata vestlema. Teiseks toimuvad kohtumised tavaliselt vabas atmosfääris, kus on lihtne lõõgastuda. Kolmandaks, te ei tunne neid inimesi ja kui sulle midagi ei meeldi, ei näe te neid kunagi.

Ära nõua ennast liiga palju

Peaasi - ärge sundige ennast ja võimu. Keel ei ole "kiirem, kõrgem, tugevam". On inimesi, kes mobiliseerivad (või vähemalt mõtlevad) stressiolukorras ja hea raputus aitab neil rääkida. Kuid see meetod ei ole kõigile: enamik meist teeb paremat tööd, kui ta tunneb end mugavalt. Keele õppimine - selle mis tahes aspekt - peaks olema seotud midagi meeldivat ja huvitavat. Te soovite seda keelt rääkida. Hirmu ületamiseks ei ole universaalset retsepti, kuid on olemas viise, kuidas vähendada kommunikatsiooni põhjustatud stressi. Loomulikult võite alati ennast sundida. Sa võid pingutada ja tõmmata ennast kokku. Aga miks, kui sa leiad teise, mugava viisi, mis sobib ja on sulle mugav?