Luuletaja ja feminist Oksana Vasyakina lemmikraamatute kohta
TAUST „RAAMATUKS” küsime kangelannaid oma kirjanduslikest eelistustest ja väljaannetest, mis omavad olulist kohta raamaturiiulil. Täna räägib lemmikraamatutest luuletaja, feminist, Peresvetovi sõiduraja galerii töötaja, Oksana Vasyakina, Moskva messikeskuste kaaslane.
KÜSITLUS: Alice Taiga
FOTOD: Katya Starostina
MAKEUP: Anastasia Pryadkova
Oksana Vasyakina
luuletaja ja feminist
Kõrgepinge tekstis ja pikaajaline lugemine võib mind mürgitada, ja ma tunnen end paariks päevaks.
Ma õppisin lugema neljalt. Mul oli raamat prantsuse laulu tekstiga eesli kohta "Meie vaesed eeslid on haige. Tema jalad haigetid talle. Perenaine tegi paberist saapad talle." Ma mäletan tema pilte - nad põhjustasid mulle hellust hooliva perenaine ja halb eesli pärast, sest ta oli oma riietuses nii naljakas ja haavatav. Mäletan, kuidas mu ema pani mind lugema raamatut Cipollino kohta ja seejärel Buratino kohta. Mitte mulle ega teisele, keda mulle meeldis - nad olid umbes poisid, - ja ma petta, libistades läbi lehekülgede, nagu oleksin neid lugenud.
Ma ei tea veel, kuidas kiiresti lugeda, mõnikord kulub ühe raamatu puhul kaks kuni kolm nädalat. Võib-olla on see tingitud minu suhtumisest tekstiga: ma juua raamatuid ja siis ma haigen pikka aega, ma elan neid minu sees. Teksti kõrge pinge ja pikk lugemine võivad mulle mürgitada ja ma tunnen end paariks päevaks.
Mäletan, kuidas ma leidsin oma vanaema Nõukogude väljaande Domostroi. Ma olin umbes seitse aastat vana, ma vaatasin pilte, lugesin lepinguid ja mõtlesin, miks naised peaksid tegema nii talumatult igav majapidamistöid, samas kui mehed käivad ja elavad huvitavat elu. Mis naised on halvemad kui mehed, sest ta on sellise põrgu jaoks valmis? Mulle tundub, et siis oli mul kõigepealt küsimusi patriarhaadi kohta.
Kui hakkasime vene klassikalist kirjandust läbima koolis, siis ma igatsesin seda - ma ei saanud aru, kuidas saaksin end oma aja „kangelasesse” või „kapteni tütre” sisse panna. Ma ei saanud aru, miks igaüks tahab olla pekhoriin: ma olin viga tsirkassia naistele ja see oli valus, sest ta, inimene, oli kaotanud oma elu mõne ülbe närimiskummi tõttu. Karmus, millega Pechorin ravis printsess Mary, vihastas mind. Mulle meeldis mässaja Pugachev, kuid ma ei saanud aru, kuidas ma saan üheks - sõita hobusega, mäletan oma kohustust ja ärge kartke lumepalli, kui see pole naistele kättesaadav.
Ma kasvasin üles väikelinnas ja meil oli ainult üks raamatupood - müüdi peamiselt õppematerjale koolilastele, bürokraatidele ja erootilistele romaanidele. Kuid seal oli ka väike rügement, kus leidsid kirjastuse "Amfora" raamatud - Haruka Murakami kummalised apaatilised romaanid ja julmad Ryu Murakami. Mul ei olnud nende jaoks raha, kuid siis tundus mulle kõige lahe ja kaasaegne. Aga raha oli mu sõber Vera: ta ostis kõik uued esemed ja ma võtsin lugeda. Ma unistasin, et ühel päeval oleks mul vahendid, ma tulen sellesse raamatusse ja ostan kõik Murakami väljaanded ja mitte ainult. Siis, muidugi, mõistsin, et mõlemad Murakami ei olnud nii lahe, ja ma sain teada, et mitte kõik kauplused ei ole paberile ja erootilisele paperback romaanile. Nüüd ma lähen Phalansteri juurde ja ostan raamatuid ise.
Minu jaoks on raamat alati olnud objektina oluline. Kui ma olin laps, käskisin ma pühkida tolmu maha kappide seintest, ilma täiskasvanute juhisteta: kui ma neid vaatasin, puudutasin neid ja läksin nende ümber, tundsin, et mulle juhtus midagi väga tähtsat. See tunne, mida ma kogesin intiimsusest raamatuga, ei ole aastatega kadunud, vaid on muutunud puhtamaks ja palju muud. Ma naudin alati uusi väljaandeid, korrastan neid, kui ma olen kurb. Kahe aasta jooksul töötasin „Sõnade ordeni“ poe juhatajana ja imetlesin, kui palju inimesi raamat koguneb enda ümber. Ma armastan endisi kolleege väga ja mäletan neid hellusega. Nüüd on minu jaoks raamat mitte ainult intiimne objekt, vaid ka see, mis loob inimeste suhtlusvõrke.
Mulle meeldib tõesti eksperiment, mida mõlemad naised raamatukogus olid: nad pöörasid kõik raamatud, mille mehed olid juurtesse kirjutatud, ja selgus, et naiste kirjutatud tööd on vähem. Minu jaoks on oluline lugeda ja edendada naiste kirjutatud raamatuid, sest naiste näod ja hääled on vähe.
Minu jaoks on oluline lugeda ja edendada naiste kirjutatud raamatuid, sest naiste näod ja hääled on vähe
Polina Andrukovich
"Selle maailma asemel"
See raamat on täna luuletaja Andrukovitši kõige täiuslikumad tööd. Minu jaoks on tema tekstid keerulised, aeglased hieroglüüfid: nad ei vaja lahendust, kuid neid tuleb lugeda ettevaatlikult ja selles ilmneb täiesti hämmastav maailm.
Kohtasin neid tekste paar aastat tagasi, kuid nad šokeerivad mind iga kord, kui ma nendega tegelen. Vaikimine, kus Andrukovitši tekstid on uppunud, on uimastamine - kuid peale tema on hämmastav kõne, mis näitab mulle, lugejale, tema nõrkusele ja usaldab mind haavatava kehaga.
Polina Barskova
"Elu pildid"
„Live-pildid“ on pisikene (ükssada seitsekümmend lehekülge) romaan, mille on loonud lugu ja loodusteadlane ja blokaadikiri Polina Barskova. Mitu korda olen leidnud arvamust, et see ei ole romaan, vaid lugude kogum või midagi sellist. Tõsi on tõsi: see koosneb hajutatud tekstidest, milles me räägime neljakümnendatest, siis mida võib nimetada peamärgi sisemiseks ajaks. Lugedes lugege, et paljud inimesed räägivad lugejatega ja viimane peatükk ei ole üldse peatükk, vaid kogu mäng, kus näljane Ermitaaži töötajad surevad tühjade raamide vahel.
Ja minu jaoks on see romaan. Uudne katse, kus on raske töö vigastustega. Elavates piltides muutub blokaadi ajalooline trauma lüürilise kangelanna isiklikuks traumaks. Ja siin ei ole fraas "lüüriline kangelanna" kooli õppekava ja klassikalise kirjanduskriitika vibu, kuid selle elluviimine, isegi öeldes, taassünd. Barskova kirjutab blokaadist kui isiklikust valu. Ja see lähenemine muudab tema kangelased elavaks, annab neile hääle ja mõnikord isegi keha.
Katie Acker
"Suured ootused"
Katie Acker on minu jaoks väga oluline näitaja. Kui lugesin oma raamatut esmakordselt, tundus see allmaailmas Eurydice, mul oli tunne ennast kohtuda. Kärbunud, väga valus, karjuti äärel kiri tabas mulle julgust, küsisin siis endalt: mis, ja nii see oli võimalik?
Kõigi oma hooletuse korral on "suured ootused" keeruline tekst. Aker temas mängib suurt "meessoost" kirjandust ja mängib, hävitab selle, sõna otseses mõttes murdub. Ta juggles meheliku keelega ja tahtmatult kukub, ja ta murdub kivipõrandale nagu habras klaaskuulid. Jonglöör jätkab põlve sügavale purustatud klaasist ja hüüab patriarhaadi, militarismi ja kapitalismi afektiivset kriitikat.
Evgenia Ginzburg
"Järsk liin"
Olen alati olnud huvitatud naiste laagritest ja sellest, milliseid strateegiaid naised kinnipidamisel ellu jäävad. Kahjuks ei ole sellel teemal venekeelseid raamatuid palju. Kuid meil on suur hulk mälestusi ja Gulagi vangide päevikuid ning Eugene Ginsburgi raamat on selle aja kuulsaimad mälestised.
Mulle tundub, et kirjalikult annab Ginsburg ise ellujäämise retsepti tingimustes, mis hävitavad kõik elusolendid. Ta kirjutab lugu imedest, muinasjutt kohutavast teekonnast Gulagisse ja põrgu tagasipöördumisest. Ainult Ginzburgi puhul ei ole teda kaasas Virgil, vaid Pushkin, Tolstoi, Blok, mille tekstide kaudu ta vaatleb olukordi nagu maagiline klaas ja muudab tühja elu muutes selle sallivaks.
Lida Yusupova
"Dead Dad"
Kui nad küsivad minult, kes on mu lemmik luuletaja, siis ma vastan: Lida Yusupova. Lida on luuletaja, kes on tänapäeva vene luule jaoks väga ebatavaline, võib-olla seetõttu, et ta elab Belizes ja kohtub internetis vene keeles. Lidal on hobi - uurib kuritegelikke artikleid Vene internetiressurssidest ning alates 2015. aastast kirjutab ta poeetiliste tekstide tsüklit "Laused", ta asub kesksel kohal oma surnud isa raamatus. Yusupova võtab mõrva- ja vägistamisjuhtumite kohta tehtud kohtuotsuste tekstid juriidilistest kohtadest ja kirjutab neilt uusi tekste, struktureerides valitud laused vastavalt muusikateose põhimõttele. Nii kirjutatakse ametliku dokumendi keeles kirjutatud kohutavad luuletused vägivalla kohta.
Monique Wittig
"Virgil, ei!"
See on Monique Wittig, radikaalse feminismi ja poliitilise lesbianismi teoreetilise teooria viimane romaan. Esimene seltsimees andis mulle raamatu esimesel aastal, ma ei võtnud seda tõsiselt ja kui ma sain feministiks, lugesin selle uuesti. See on hiilgav tekst põhitegelase teekonnast läbi patriarhaalse põrgu ringide, kaasas kaaslase relvastatud vintpüssi Manastabal.
Raamat on paigutatud Boschi lõuendile: iga selle peatükk on miniatuur, mis tõstab esile patriarhaadi teatud aspekti. Mulle meeldib see, et saate selles peatükis iga peatükki eraldi lugeda ja lugeda. Minu lemmik on see, kus peategelane loeb pesemises naistele jutlust. Ta kuulutab lesbianismi ja muutub järk-järgult harpiks või meduusiks üldjuhul hirmutavaks olendiks, mida paljud lesbide ja feministide inimesed arvavad.
Svetlana Adonyeva LauraOlson
"Traditsioon, üleastumine, kompromissi. Vene riikide naiste maailmad "
Svetlana Adonyeva on ainulaadne teadlane: ta on olnud rahvakunsti ekspeditsioonidel kolmkümmend aastat, kuid tema suulise rahvakunsti tõlgendus erineb radikaalselt nõukogude koloonia traditsioonidest tekstidega töötamisel. Adonieva vaatab tekste kommunikatiivse olukorra osana ja püüab mõista täpselt seda, mida rituaali kaasav kogukond läbib.
Raamat, mille Adoneva kirjutas koos Ameerika teadlase Laura Olsoniga, on pühendatud kolmele põlvkonnale. Nad uurivad naiste enamuse institutsiooni ja näitavad, kuidas sotsiaalpoliitilised protsessid, nagu revolutsioon ja sõda, on muutnud talupoja naise igapäevaelu. Arvan, et see raamat räägib sellest, kuidas me osutusime postsovetliku pere lasteks, ja ta vastab paljudele küsimustele soolise korra kohta, milles me elame.
Elena Schwartz
"Armee. Orkester. Park. Laev Neli kirjutusmasinaid
Probleem on Elena Schwartzi tekstidega: tema teoste täielikku kogumist ei ole veel avaldatud ja kõike, mis on avaldatud, ei ole raamatutes leidunud. Sel aastal avaldati viimases raamatus ühes raamatus neli kirjutusmasinaid, mis avaldati samizdati poolt seitsmekümnendatel ja kaheksakümnendatel, ja ma olen sellest rõõmus.
Ma jumaldan Elena Schwartzi, see on hämmastav luuletaja. Mul on üks tema luuletest, et leida ennast teise reaalsusesse. Space Schwartz on tohutu tohutu keha, kõik selles on elus - mitte animees, vaid liha mõttes. Need on nägemuslikud luuletused, mõnikord üsna kohutavad, kuid ma olen üllatunud nende laitmatust siirusest.
Dorit Linke
"Sinise piiri teisel poolel"
Mõni aasta tagasi hakkasid kõik rääkima jahedast teismelisest kirjandusest, mis ilmus Venemaal tänu kirjastustele "Scooter" ja "White Crow". Ma ei uskunud seda tõesti: minu kogemus Black Kitten seeria raamatute lugemisest võitles kogu soovi lugeda teismelistele raamatuid. Aga kui ma tahtsin kirjutada raamatute sotsiaalses võrgustikus, tulin ma sinise piiri teisel pool kätt. Ma istusin diivanil, avasin raamatu ja sulgesin selle ainult siis, kui see lõppes. "Teiselt poolt" muutis mu suhtumine teismeliste kirjandusse.
See on suur romaan kahe teismelise, õe ja VDR-is elava venna kohta. Neile ei meeldi nende elu - nad teavad, et seina taga on veel üks maailm, mille kohta on isegi mõeldamatu. Neid kiusatakse nende eakaaslaste ja õpetajate poolt, sest nad ei taha minna omavahel kokku, nad ei taha mõelda nii palju mõtlema, ja mis kõige tähtsam, sest nad ei karda öelda, mida nad arvavad. Ühel päeval otsustavad nad seina järele sõita, kuid nad teavad, kuidas need lood lõpevad, nii et nad valmistavad ette põhjaliku põgenemisplaani, rongivad pikka aega ja panevad ühel õhtul kostüümid ja ujuvad vabaduse poole.
Annette Huizing
"Kuidas ma kogemata kirjutasin raamatu"
See on väga väike raamat teismeliste tüdrukute Katinka kohta, kes kaotas oma ema, kui ta oli kolm aastat vana. Ta läheb naaber-kirjaniku Lidwini juurde kirjutamisoskuste õppimiseks. Ta annab tüdruku tööle ja Katinka kirjutab, kuidas ta oma ema puudutab ja armastab oma venda, kuidas suhted oma isa uute armastajatega arenevad, kuid mis kõige tähtsam, kirjutab Katinka tõelise raamatu selle kohta, kuidas ta kirjutab. See on teismeliste jaoks selline metateek. Raamatus on palju kasulikke näpunäiteid kogenud romaanikirjanikust Lidwin neile, kes soovivad kirjutada oma romaani, kuid on olemas ka terve peatükk, mis on pühendatud krematooriumi külastamisele.