Beat Fest Alena Bocharova kaasasutaja lemmikraamatute kohta

TAUST „RAAMATUKS”küsime ajakirjanikelt, kirjanikelt, teadlastelt, kuraatoritelt ja teistelt kangelannatelt oma kirjanduslikest eelistustest ja väljaannetest, mis omavad oma raamatukapis olulist kohta. Täna jagab Beat Filmifestivali kaasasutaja Alena Bocharova oma lugusid lemmikraamatutest.

Alates lapsepõlvest teadsin, et kirjad olid minu piltidele lähemal, ja ma ei vaadanud filmi üldse (mida ma nüüd tegema saan), aga ma lugesin palju. Perel oli oma kirjandusmütoloogia, mis mulle tundus, et tõi mulle raamatu maailma lähemale. Ema armastas lugeda lugu oma onu, õnnetu luuletaja elust, kes oli temasse salajas ja seejärel enesetapu teinud. Oma nooruses tutvustas paavst luuletaja Leonid Gubanovi firma ja leidis end tihti mõnes kõrtsis, kuid sõjaväelisena ei kiitnud ta oma vasakpoolse kunsti ja suurte joogiproovide võistlusi.

Olen sündinud kaheksakümnendate aastate alguses Leningradis asuvas tavapärases Nõukogude perekonnas: isa on kolonelleitnant, ema on insener. Meie perekondlikes raamatukanalites oli ajakirjade standardkomplekt: kaheksakümnendate aastate alguse kirjastuse “Kid” hästi illustreeritud raamatud, kirjastuse „Ilukirjandus“ seeria “Klassika ja kaasaegsed” pehmed kaaned, üks ühest, mis sobib kokku kooli kirjandusprogrammiga , ranged, Puškini ja Tolstoi, Dumas ja Dreiser kogutud teoste kuldtähtedega. Kuni noorukini olid minu lemmik autorid Kir Bulychev ja Vladislav Krapivin; Mäletan, et aeg-ajalt jooksin ma koolist kodust õppetundist (õnnistus oli üle tänava), kui ma tõesti tahtsin lõpetada teise peatüki lugemise "sada aastat ette" või "musketärid ja haldjad".

Viieteistkümneks aastaks jäin ma Ameerikasse õppima. Armunud beatnikside ja Kerouaci, Andy Warholi ja popkunsti vastu ning sellest ajast on kuuekümnendate Ameerika Ameerikale jäänud üks huvitavamaid kirjanduspiirkondi. Ülikooli professorid viskasid tulekahju - suurepärased Andrei Astvatsaturovi ja Valeri Germanovitš Timofeevi, mõlemad anglo-ameerika kirjanduse spetsialistid. Miller ja Joyce, Fowles ja Vonnegut on võtnud kindla koha minu südames mitmete ülikooliaastate jaoks. Aastate jooksul on need asendatud teiste autoritega, kuid umbes sama orbiidiga. Ainult John Fowles jäi minu postmodernistlikule mini-panteonile koos äsja saabunud Julian Barnesiga, kes oli vajunud mitte programmiliste tööde hingesse, vaid null aastat avaldatud päevikud, mis on ikka ideaalne reis peaaegu iga reisi jaoks.

Näiteks, enne Roomasse minekut sel suvel lugesin ma uuesti Itaaliat, nagu alati, rõõmsalt kohutavalt: "Ta [Colosseum] on kõik nii kummitab iidses Roomas: tohutu pressiruum, avar barokk piinamiskamber. On võimatu mitte mõelda Inimestest ja loomadest, kes siin lõputult kannatavad - tsivilisatsiooni mänguasjad, mida ei lase kultuuri soov, vaid mis tahes hinnaga meelelahutus - inetu ja Püha Peetruse katedraal, mis on levinud nagu koletislik krabi ja tõmbas välja oma küünaraknad, valmis teid kinni ja loobuma s katoliku vale mustas suus. "

Rida Euroopa ja Ameerika üliõpilaste praktikaid algas nullil ning kirjanduslik maitse kahanes nende mõju all. Niisiis, paar aastat minu üleval peetaval Šoti lesbi kirjanik Ali Smithil, kes kirjutas vaba armastusest, seksuaalsusest ja suhetest, lugude "Free Love & Other Stories" ja "Other Stories and Other Stories" kogudest. Või näiteks Hollywoodi stsenarist David Mamet koos mänguga "Oleanna", milles üliõpilane ja professor väidavad, et tema poolt oli seksuaalne ahistamine või ta lihtsalt ei tahtnud õppida õppetunde ja lihtsam õpetajat õpetada.

Juba mitu aastat olen olnud Hemingway perioodil. Just nagu aastate jooksul sai vesi minu jaoks kõige maitsvamaks kõikvõimalikud joogid, asendades limonaadid, mahlad ja mis iganes juhtub, nii on ka Hunter Thompsoni või Douglas Copelandi tekstid, sisuliselt tema kirjanduslikud järgijad (mis siiski seisavad kõige lähemal) riiulid), muutis Hemingway kirjutamise sirgjoonelist, lihtsat ja mehelikku stiili. Võib-olla on see tingitud muuhulgas tema tekstide autobiograafiast - nüüd on minu lugemise tähtsaim koht hõivatud mitte-ilukirjandusega.

Mul ei ole professionaalset raamaturiiulit, kus kogutakse dokumentaalfilmide ajaloo või selle arengusuundade raamatuid - välja arvatud võib-olla mõned (nagu Zara Abdullayeva “Postdoc”), saan teavet veebis professionaalsetes väljaannetes. Huvitav on luua seoseid kultuurivormingute ja näitamiste vahel, näiteks lugeda Viktor Shklovski Eisensteini pärast seda, kui ta külastas teda pühendatud näitusel multimeedia kunstimuuseumis või külastas Robert Mapplethorpe'i Kiasma muuseumis Helsingis pärast Patti Smithi mälestuste lugemist. Selles mõttes on raamatud sageli vaadeldava dokumentaalfilmi ideaalseks täienduseks: sageli viib film filmi juurde, vähem sageli vastupidi - raamatule.

Väljavõte Robert Capi raamatust "Varjatud perspektiiv"

ROBERT CAPA

"Varjatud perspektiiv"

Lugesin esmakordselt Hemingwayst Bob Cape'ist, nii et kui ma selle raamatu kätte sai, ei teadnud ma ikka veel, et see oli hämmastav ajakirjandus, mille kirjutas sõjaväe fotoajakirjanduse klass ja üks Magnumi fotoagentuuri asutajatest. Teise maailmasõja ajal on tegemist vaid teatud asjaoludega, milles Kapa eksisteerib (või tema kangelane, arvestades, et need ei ole mälestused oma puhtal kujul, vaid ebaõnnestunud Hollywoodi skript).

Nagu Hemingway, keda kuulutati raamatu mitteametlikuks toimetajaks, läbivad sõdurite plahvatused ja surmad koma koos viski ja baarmenidega, õdede ja ettekandjatega, sõjaväe moraalsete piinadega ja ajakirjanduslike peripeetiatega. Mulle meeldib see teksti lihtsus, mis tagab keelekümbluse vahetuse: "Ma võin teha häid pilte. Need olid väga lihtsad fotod, nad näitasid, kui igav ja ebareaalne võitlus tegelikult oli."

William Burroughs

"Janky"

On imelik soovitada seda raamatut nüüd, kuid siis mängis see minu jaoks olulist rolli kirjanduse mõistmisel ja kultuuriliste eelarvamuste vastu võitlemisel. Õppisin ülikooli esimestel aastatel, olen ameerika kirjandusest lummatud, mul on lummatud põlvkonna põlvkonna elustiil, mis kõik on nii halb harjumus. Üheksakümmend kaheksandal ja üheksakümnendal üheksandal ja võidusõidulised rullid sobivad hästi sellel raevukas klubiüritusel ja ümbritseva klubi lähedal.

Jankit ei ole veel tõlgitud ja tema kavandatavat tõlget arutatakse mu sõprade ja tuttavate ringkondades. Paralleelselt on olemas ülikoolielu, kus me arutame klassis Burroughsi, tema kirjanduslikku stiili ja päritolu, sõjajärgset Ameerika kirjanike põlvkonda. Ja see, et just see kirjandus elab ja hingab, siis ma sain täpselt teada, olles vabanenud eelarvamustest, mis ikka veel takistavad paljudel inimestel näha silmapaistvat kunstnikku, näiteks samas Robert Mapplethorpe'is.

Julian barns

"Inglismaa, Inglismaa"

Ma ei mäleta, kuidas see raamat minu juurde jõudis, kuid ma lugesin seda praktiliselt, nii et öelda - nagu mitu aastat varem olid reklaamijad lugenud Victor Pelevini põlvkonda P. Siis töötasin oma kahekümnendates aastatel esimest kultuuriturundusega seotud tööd ning minu jaoks oli see raamat tüdrukust, kes osaleb laiaulatuslikul turunduse seiklusel: tema ülem, ärimees, ostab minemaurialt Inglismaa ehitamiseks saare. - jõukate turistide atraktsioon, kus kogutakse kõike, mis on inglise keele olemus, ja seejärel muutub Inglismaa-Inglismaa eraldi riigiks ja on osa Euroopa Liidust.

See on üks parimaid näiteid kaasaegsest inglise keele proosast - utoopiast, satiirist, postmodernismist ja kõigest, aga ka raamatust, mis näitas mulle, kuidas suured turundustegevused on.

Boris Gribanov

Hemingway

Mul on mitu elulugu Hemingwayst, kaasa arvatud hiiglaslik üheksasaja lehekülje maht tema ametlikust biograaf Carlos Bakerist, kes tellis sõber New Yorgis asuvast Strand Bookstore'ist (tänu, Philip Mironov!). Sama elulugu kirjutas 1970. aastal vene vene tõlkija Boris Gribanov ja ka mulle.

Vaatamata ideoloogilisele reidile näib, et Gribanov kirjutab oma seiklusromaani Hemingway elust - ajakirjanikust ja sõjakirjanikust, rändajast ja loveloaderist, kodanikust, kes ei suutnud maailmas sõja ajal veel istuda, olgu see siis II maailmasõda . Kui 1940. aastal jäeti talle võimalus sõita korrapäraselt sõjakirjanikuna, Hemingway, kes elas sel ajal Havannas, lõi Ameerika Ühendriikide saatkonna heakskiidul vastutasu võrgustiku, et võidelda Kuuba natside esindajatega ja varustas võitlusega oma kalalaeva.

BORIS BALTER

"Hüvasti, poisid!"

Mäletan selgelt, kuidas lugesin seda raamatut, mis asub suvekooli puhkuse ajal oma lastetoas diivanil. Suvi, ma olen viieteistkümnes, minu tuba on täis raamatuid, sest me liigume uude korterisse ja ühe kuu pärast ma lahkun Ameerikasse õppima ja ma ei tea, mis mind ootab. See juhuslikult valitud sinine paberraha raamat kutsus, nagu ma palju hiljem õppisin, rida Okudzhava salmidest - umbes kaks poissi ja nende muretu küpsus Krimmis Teise maailmasõja eel rannikul - on jäänud lapsepõlve lõpu sümboliks ja just nii juhtus, et see oli viimane raamat, mida ma lugesin oma lapsepõlves.

Malcolm Gladwell

"David ja Goliath: kuidas võõraste võita lemmikuid"

Muidugi ei ole Malcolm Gladwell Thomas Piketty ja tema raamatud on kiire ajakirjanik psühholoogia ja majanduse ristmikul. Sellegipoolest, kui loed midagi, näiteks intuitsiooni kohta, siis on New Yorkeris avaldatud Gladwelli artiklite kogum parem (tema raamat "Blink", mis on tõlgitud kui "valgustatust") on täpselt see. ei leia.

Gladwelli raamatute peamine asi on tema ekspositsiooni stiil tervikuna, sellised žongleerimised loogiliste konstruktsioonidega, mida tema vastased perioodiliselt nimetavad teaduslikuks. Kui aga ülesanne on raputada karastatud kohtuotsuste ja stereotüüpide kogumit, siis tema raamatud on aju täiuslik koolitus. Minu lemmik on "Taavet ja Goliath", kus autor järjekindlalt tõestab kaasaegsetel näidetel, et Taaveti võidu Goliathi vastu ei olnud õnnetus ja underdogsil on alati võimalus. Väikese kultuuritegevuse kaasomanikuna on selline sisemine julgustamine vajalik regulaarselt.

Zara Abdullaeva

"Seidl. Meetod"

Raamat on uurimus filmi- ja teatrikriitikust Zara Abdullayevast Austria režissööri Ulrich Zaydle'i kohta, mille ma tegin mitu aastat tagasi mitte ainult minu suure armastuse pärast oma filmide vastu, vaid ka Zara sõpradega. Ja siis tõime me Zaydli ise raamatu esitlusse Moskvas, ja see oli üks mu elu meeldejäävamaid päevi.

Mulle tundub, et kõik inimesed peavad vaatama vähemalt ühte selle režissööri filmi suurema inimkonna ja sisemise sisekonflikti mõistmise kohta, näiteks praktiliselt lõbus triloogia Paradise või eksootilisema Animal Love'i lemmikloomade armastuse kohta. Ja see raamat ise on geniaalse kriitiku töö, kes enam ei tee, ja tema kaaslased.

Konstantin Paustovsky

"Elu lugu"

Ma kuulsin Paustovski päevikutest juba ammu, aga ma lugesin neid vaid paar aastat tagasi ja nad tõusid kohe maailma parimate raamatute sisemisele riiulile. Paustovsky on kohutav jutuvestja, tema päevikud ei avalda mitte ainult kahekümnendat sajandit, vaid peegeldavad ka kogu vene kirjandust, mis oli enne ja pärast seda. On ka mõningaid dovlatovski naeruväärseid visandeid, nagu neljakümnendate aastate Odessas, asutas ta toidukomitee osakonna koos paari enesepüüdva ajakirjanikuga, et saada leiba ja tööd.

1920. aastate pogromide kirjeldused, mis sunnib sind meenutama Babeli ja meenutama Tolstoi 1910. aastate ajaloo noorukit Kiievi gümnaasiumi elust. Siin on minu lemmik: mai lõpus, Kiievi Gümnaasiumi eksamites, on vene ja poola päritolu õpilased omavahel kokku leppinud, et nad peavad saama neli vähemalt ühte ainet, et nad ei saaks kuldmedaleid, sest kõik kuldmedalid tuleb juutidele pensionile jääda. ei võtnud ülikooli. Siis lubasid klassikaaslased seda lugu saladuses hoida ja Paustovsky katkestab selle vande oma päevikutes: ainult sellepärast, et peaaegu ükski tema seltsimehed gümnaasiumis ei ole elus.

Titeux Sybille & Amazing Ameziane

"Muhammad Ali"

Dokumendi koomiks suure ameerika bokser Cassius Klee, teise nimega Mohammed Ali kohta on üks New Yorgis aprillis leitud viimaseid aardeid. Ali on Ameerika popkultuuri ja kodanikuõiguste liikumise asendamatu kangelane. Koomiksitüüp, mille mütoloogiline potentsiaal on kõige sobivam, kirjeldab tema elu, mis on tõesti sarnane Supermaniga.

Peamiste episoodide hulgas on tema keeldumine võidelda Vietnamis Ameerika armee poolel, kibedas võitluses ameeriklaste õiguste eest, mis viis ta islami rahvusesse ja sõprusse Malcolm X-iga. See ei ole nii tema isiklik ajalugu kui tema ajaloos Ameerika, seal on ka laulu Billie Holiday "Strange Fruit", hümni Aafrika ameeriklaste lüünamise vastu, mehega, kes ripub puust, ilmselgelt selle aja dokumentaalsetest tõenditest.

Patti Smith

"Lihtsalt lapsed"

Üks parimaid sünnipäeva kingitusi, millele järgneb teine ​​"ma karistan pilvede" ja "rongi M", mida annetas sama isik. Kuuekümnendate aastate New York: kõik nimed on tuttavad ja täis assotsiatsioone ning vähem avalikud asuvad otseselt otsingukastis koos teiste nimedega - ja olemasolev universum on peas kaua valmis. Ja see raamat on seotud paaride mütoloogiaga, mis võib siduda suhted (Patti Smithi ja Robert Mapplethorpe puhul on see kunst, mis on nende jaoks elu ja religioon) ja seega täiuslik armastuse deklareerimine. Kui sa armastad kedagi, siis anna talle see raamat.