Silm langes tualetti: mis peaks olema lasteraamat
Eelmisel nädalal oli ombudsman Anna Kuznetsova esitles valikut lastekirjandusest, mida ta peab „väärituuks“ - näiteks sellesse sattus Igor Irtenyevi luuletus „The Eye of the Eye” ja Svetlana Lavrova muinasjutt “Kus hobuse seljas”. Järgmisel päeval avaldasid raamatukogukonna esindajad - kirjanikud, kirjanduskriitikud, toimetajad, pedagoogid, bibliograafid - ombudsmanile avatud kirja: nad märkisid, et nimekiri sarnaneb anonüümsele valikule „16 kaasaegse lastekirjanduse meistriteoseid”, mida isegi täiskasvanud kardavad internetis näidata. ta ei saa absoluutselt hinnata kaasaegse laste kirjanduse olukorda.
Raamatud lastele on ikka veel mõistatus neile, kes nendega ei tunne. Kui sul ei ole oma lapsi, nooremaid vendi ja õdesid või lapselapsi, siis te ei tööta noorema põlvkonnaga ja sul pole midagi pistmist raamatute kirjastamisega, tõenäoliselt on neil vähe kontakte ja mäletate ainult seda, mida sa ise armastasid kui last. Me otsustasime mõelda, millised peaksid olema tuleviku raamatud - ja teada saada, millised raamatud tänapäeva lastele meeldib.
Vali oma seiklus
Eelmise aasta lõpus kirjutas kirjanduskriitik Galina Yuzefovich Facebookis, kuidas tema arvates on tänapäeva laste lugemine muutunud - ja kuidas aidata neil armuda raamatutesse. Eelmine põlvkond - see tähendab tänaste laste vanemad - ei lugenud tänapäeva lapsi: see oli üks väheseid vaba aja veetmise võimalusi. „Moodsa lapse jaoks, kes elab lõputu meelelahutusega maailmas ja väga kõrgel elutsüklil, on lugemine vaid üks võimalikest meelelahutustest, mis on üsna töömahukas ja aeganõudev. See tähendab, et tal on võimalik„ lekkida ”- mida ta teeb väikseima rõhuga sel hetkel on väga raske teda tagasi lugeda, ”ütleb kriitik.
Laste luuletaja ja kirjanik Masha Rupasova nõustub selle seisukohaga. "Selleks, et kirjutada raamatut, mis huvitab kaasaegset last, peab olema teadlik kõige teravamast konkurentsist laste tähelepanu eest," märgib ta. "Kolmkümmend aastat tagasi olid lastefiktsiooni konkurendid lugu Leninist ja mängisid õudusurkaja. Nüüd lapsed kõige erinevamad maailmad, mille on loonud eri riikide spetsialistid, kino, multifilmid, tippklassi raamatud, videomängud! "
Võib-olla üritavad paljud kirjastajad tänapäeval proovida raamatute vormis. Üks silmapaistvamaid näiteid on Harry Potteri seeria elektroonilised väljaanded, millel on animeeritud illustratsioonid, videod ja isegi väikesed mängud. Järk-järgult ilmuvad laiendatud reaalsusega raamatud: need on tavalised väljaanded, kuid nutitelefoni ja rakenduste abil on lugejal juurdepääs mängudele ja muudele interaktiivsetele elementidele.
Interaktiivne "Harry Potter"
Samal ajal on võimatu öelda, et luksuslikud elektroonilised väljaanded muutuvad peagi üldlevinuks, sest praegu on nad vanemaid hirmutanud. 2016. aastal intervjueeris heategevusorganisatsioon BookTrust koos avatud ülikooliga viisteist sada alla kaheksa-aastast Briti laste vanemat. Enamik ütles, et on mures, et nende lapsed kasutavad või saavad kasutada e-raamatuid - ainult 8% ütles, et see olukord sobib neile täielikult. Kõige tavalisem mure oli, et lapsed veedavad rohkem aega ekraanil; 35% vanematest muretses, et lapsed kaotavad huvi elektrooniliste väljaannete vastu; 31% - et nad saavad ligipääsu neile sobimatule sisule vanuse, isegi rohkem kui veerandi võrra, mis mõjutab tõsiselt lapse võimet keskenduda. On veel üks tegur: mitte kõik kirjastajad ei saa endale lubada regulaarselt e-raamatuid, millel on rikkalik disain.
Traditsioonilised paberiraamatud võivad olla ka interaktiivsed ja katsetada vormi ja sisu. Näiteks kaheksakümnendatel ja üheksakümnendatel aastatel Ameerika Ühendriikides oli seeria “Vali oma seiklus” väga populaarne, st “Vali endale seiklus”: lugejatele pakuti mitmeid tegelaste tegevuste valikuid ja sõltuvalt valikust muutus krunt ka - oli võimalik saada kangelaseks Näiteks surra. Uued vormid ja viisid, kuidas väikest lugejat huvitada, selle protsessi aktiivseks osavõtjaks, otsivad ikka veel - sealhulgas Venemaal. "Kui vaatate vormingut, siis teevad kaasaegse disaini disainerid ja illustraatorid, kes ei karda katsetada, proovida uusi asju. Suure rolli mängib raamatu muljetavaldav interaktiivsus. Näiteks on anatoomia puhul üks tabamustest 2017. aastal, ”ütleb Anastasia Troyan,„ Lapsepõlve müüti ”tootja.
Mõttega, et kaasaegsed raamatud saavad ja peaksid andma lapsele palju rohkem, nõustub videomängija, kirjandus-toimetaja, lasteraamatute projekti "Monkey" Valeri Martianova autor: "Lapsed armastavad koomiksid, wimmelbukhid (" leiavad "tüübid nagu" Kus Waldo? ") pop-up-raamatud, lihtsalt pildiraamatud. Saate nendega teha palju: leiutada lugusid, arutada keskkonnaküsimusi, lugeda tegelaste rolli, ”märgib ta.„ Raamat ei saa tänapäeval olla iseseisev. intellektuaalsed mängud, karikatuurid ja see on oluline ja kaasaegne nüüd keeruline areng, mul on kahju, et paljud vanemad arvavad, et vana tee, mis paneb raamatu lapse kätte, võite vaigistada teda tund või kaks.
Kui koletised elavad
Kui vaadata kümme lastekirjanikku, kelle teosed on Venemaal suurimad, on viimase kümne aasta jooksul vähe muutunud. 2016. aasta andmete kohaselt saab enamik nimesid sellest näha mitu aastakümmet tagasi: Korney Chukovsky, Agnia Barto, Alexander Volkov, Samuil Marshak, Nikolai Nosov, Alexander Pushkin, Hans Christian Andersen jt. Selline olukord on arenenud mitte ainult Venemaal: näiteks koostas BBC 2015. aastal kõigi aegade parimad lasteraamatud, kuid noorim neist avaldati 1968. aastal. Isegi Joanne Rowlingi raamatud ei teinud seda nimekirja, rääkimata Philip Pullmani vähem tuntud raamatute seeriast nagu “Dark Beginnings”.
Samal ajal on võimatu öelda, et raamatute kirjastamine ei muutu üldse, see on ka võimatu - erinevalt „traditsioonilistest” vene kirjastustest nagu „Laste kirjandus” ja „beebi”, on toimetajad, kes võtavad julgeid teemasid ja uusi autoreid: “Scooter”, “Pink Giraffe”, "MYTH. Lapsepõlv", "Nutikas", "KompasGid", "Polüandriya". "Mulle tundub, et nüüd on nii palju häid lasteraamatuid kui kunagi varem. Nii tõlgitud kui ka vene keeles," ütleb kirjanik, tõlkija ja filoloog Asya Petrova. "Meil on laste kirjanduse buum! Terve põlvkond noori, andekaid ja julgeid autoreid on kasvanud Natalja Evdokimova, Anna Ignatova, Daria Vilke, Anna Anisimova, Anastasia Orlova ja paljud teised, olen veendunud, et küsimus „Mida ei piisa nüüd lasteraamatutest?” on täiesti ebaoluline. innovatsioon ja vabadus. "
Millist raamatut lapsele annab, sõltub peamiselt täiskasvanutest: vanem, sugulane või keegi teine, kes selle raamatu ostab. Praegusel etapil on „vana” ja „uus” tavaliselt vastuolus: paljud vanemad valivad tahtlikult, mida nad tunnevad, sest nad ei ole orienteeritud suuresse sortimenti või nad tahavad lapsi tutvustada sellega, mida nad ise kunagi meeldisid. . See ei ole iseenesest halb, kuid ei saa aga arvestada, et „uued” väljaanded võivad olla lastele lähemad ja selgemad kui mitu aastakümmet tagasi avaldatud raamatud.
Oluline on, et raamat oleks kirjutatud tänapäeva keeles - 2018. aastal ei suuda iga laps mõista pioneeride või plaadimängijate probleeme
Üks raamatukaupluse "Chudetstvo" loojaid Maria Zimina usub, et lasteraamatute ostjaid saab jagada kolme gruppi. Esimene on kõige konservatiivsem: need, kes ei tunne uusi raamatuid ja on nende vastu eelnevalt seatud, ja neid on peaaegu võimatu veenda. „Kui üritate pakkuda selliseid külastajaid, kes pole Barto ja Chukovsky, kuid vähemalt Zakhoder, Blagininu, Kharms, väites, et need on ka nõukogude autorid ja lastekirjanduse klassikad, siis inimesed ei usu:„ Aga ma ei tea selliseid raamatuid, ma ei loe klassikaline? "" - märgib Zimin. Teine rühm on suurim: nad tunnevad hästi tuntud sortimenti ja otsivad midagi uut. "Jah, väga sageli on nad ettevaatlikud uute raamatute, autorite suhtes, kuid nad saavad sellest raamatust rääkida, valida ühe, mis lahendab nende noorele lugejale muret tekitava probleemi. Paljud neist peavad selgitama, kuidas seostada kaasaegse kirjandusega, üks või teine raamatut, kuidas seda õigesti lugeda ja mõista, kuid nad on kuulajatele väga tänulikud ja neelavad teavet hea meelega, ”ütleb Maria. Lõpuks on kolmas ostjate grupp need, kes on hästi tuttavad lasteraamatute turuga ja kes ei karda uut, vaid vastupidi, on sellega rahul.
Rosmani kirjastuse Laste kunsti illustreeritud kirjandusosakonna juhi Polina Vlastovskaja sõnul käsitleb kaasaegne raamat keerulisi teemasid ja on dialoog lapsega - raske on ette kujutada kommunikatsiooni ülaltpoolt, täiskasvanu teadmisest. Ta märgib, et oluline on ka see, et raamat on kirjutatud tänapäeva keeles ja on arusaadav väikestele lugejatele: "Nõustuge, et mitte iga 2018. aasta laps ei saa aru pioneeride probleemidest ega kohalikest ketas telefonidest."
"Ainult halvad raamatud muutuvad lootusetult vananenuks," mõtleb Pink Rosy Giraffe. "See ei ole see, et tegelased tegutsevad lugejale tundmatutel tingimustel või ei oma kõiki kaasaegsete võimeid (ka Harry Potteri mobiilside puudub!). raamat ei läbinud ajaproovi, siis tõenäoliselt see lihtsalt ei ole hea. On raamatuid, mida praeguste laste jaoks on raske lugeda, kui neid õpetatakse lugema. Lase lastel lugeda, mida nad mõistavad.
Üks raamat tabab 2017 "Anatoomia"
Nagu iga kultuuriline nähtus, kajastavad lasteraamatud ka nende aja tegelikkust - ja see ei pruugi olla mitte ainult „igavene“ väärtus, vaid ka olukord, mis on muutnud nende hoiakuid. Esiteks puudutab see mitmekesisuse ja diskrimineerimise küsimusi: ühiskond hakkab oma paljusid ilminguid alles nüüd märkama. Vastavalt Florida ülikooli uuringule, mis viidi läbi 2011. aastal, uurisid autorid ligi kuus tuhat raamatut, mis avaldati 1900–2000, 57% igal aastal avaldatud raamatutest, peamistest meessoost tähemärkidest. Ainult 31% raamatutest on pühendatud naistele. Olukord ei ole seni palju muutunud: 2017. aasta vaatleja ja Nielseni uuringu kohaselt muutuvad meessoost tähemärki kaks korda sagedamini kui naissoost tähemärki. See puudutab mitte ainult soolist mitmekesisust: näiteks on enamik USA tähemärke ikka veel valged.
Sellest hoolimata algavad muudatused siin, näiteks Venemaal avaldatud lasteraamat leiutajate kohta ei tundu enam midagi ebatavalist. Kursuste asutaja "Kirjutage nagu Grrrl" Sasha Shadrina usub, et kirjanikud, kirjastajad ja vanemad peaksid tegema rohkem jõupingutusi olukorra muutmiseks. Tema arvates on peamised väljakutsed nüüd väljamõeldis: väga raske on loobuda "töötavatest" tehnikatest, mida autorid ja kirjastajad sageli ei analüüsi. Näiteks võib raamatus olla stereotüüpidest vaba kangelanna, kuid „traditsiooniline” täielik koomiline kaabakas. „Me juhime tähelepanu sellele, et igaüks tahab kõigepealt ennast ise lugeda. Kuid tuleviku raamat on„ mitte-sugu ”raamat, mida ei jäeta„ tüdrukuks ”. Näiteks tänapäeva rootsi klassikaline Maria Parr“ Waffle heart ”, mida me armastame See on väga ustav raamat, kus elavad kangelased väidavad sooliste stereotüüpidega ja samal ajal väga head kirjandust sajandite jooksul, ”ütleb Sasha Shadrina.
Suure raamatu hiired
Lõpuks, üks tähtsamaid tegureid, mida ei saa mingil juhul diskonteerida, rääkides lasteraamatutest - laste enda maitsest. Juhul kui raamatuid tajutakse üha enam meelelahutusena, näib see koos videomängude ja telesaadetega olevat ainus viis, kuidas raamatut tõeliselt huvitavaks muuta. Isegi kui lastele meeldib vanematele šokeeriv või masendav.
Sasha ema, kes oli peaaegu kolm aastat vana, töötas enne oma lapse sündimist kirjastustegevuses, nii et ta võttis alati tõsiselt raamatute valikut. "Sasha ei olnud pool aastat vana, kuid tema isiklik raamatukogu koosnes kümnetest väljaannetest. Kuid fakt, et ma ei olnud üldse orienteeritud, millise vanuse täpselt, millist raamatut on vaja," ütleb ta. "Ma arvasin, et hakkan lugema tema" Muinasjutt " umbes Pushkini või Mandelstami "Sleepy trammide" kalurist ja kaladest, ja mees on hämmingus, sõnad, mida muusika tabas. Aga ei. Palju suurt huvi pakuvad kirjad, millel on aknad, hammustades ja pisarates. Cussens Lucy ja seeria „Miks? Miks?“ Raamatud. Julia usub, et tema lemmikraamatud võivad täiskasvanu arvates olla rumalad ja see on normaalne - tema puhul on see raamat "Edasi! Edasi!" Eastman, kes armastab Sasha.
Raamat "Kui koletised elavad" pärast vabastamist põhjustas vanemate nördimust, kuigi see oli laste seas väga populaarne, sest ta tunnistas lapsele õigust tugevatele tunnetele
"Mulle tundub, et lastel puudub kõigepealt nende suhtes tõsine suhtumine. Tõesti tähtsad lasteraamatud - Robinson Crusoe, Gulliver ja paljud teised - kirjutati täiskasvanutele ja hiljem muutusid lastekirjanduseks," ütleb Nik Dubrovskaya , "Antropoloogia lastele" ja teiste lastele ja teismelistele mõeldud raamatute autor. Tema arvates on suur hulk lastekirjandust mitmel otstarbel - meelelahutuseks, et lapsed ei igaveks ja ei muretaks oma vanemaid - ja samal ajal väljendab ideoloogilisi hoiakuid: "Poisid õpetatakse domineerima, tüdrukud on kuulekad. See on väga kurb, sest kui laps on raske, siis olen ma sotsiaalselt vastutustundliku lastekirjanduse jaoks. "
Võib-olla on laste kirjanduse tulevik just see: laste, nende soove ja maitsete tõsist kohtlemist, kuid ärge unustage, et lugemise eesmärk on peamiselt rõõm. Ära oota, et raamatud aitaksid kasvatada "vaimsust" ja "head maitset" - nad saavad seda teha, kuid laps peaks seda tahtma. Kõigepealt peavad lapsed armastama raamatut - ja õppima, kuidas teha iseseisvat valikut. „Raamat“ Kus koletised elavad ”pärast vabastamist põhjustas vanemate nördimust: lugu nimetati kummaliseks ja illustratsioonid olid hirmutavad,” ütleb Pink Giraffe kirjastus. “Samal ajal oli raamat laste seas väga populaarne, sest ta tunnustas laste seas Tugevad tunded tunnete pärast, mida täiskasvanud ei tunnista. Ja näitasid konfliktide olukorrast väljapääsu. Teiste tundete äratundmine on uus eetiline reaalsus, sest meie lapsed õnneks kasvavad.
