"Naine - lilled": Saksa meedia pahandas Putini Merkeli esitatud kimp
Dmitri Kurkin
Saksa ajaleht Bild kritiseeris Venemaa president Vladimir Putinitkaaludes Angela Merkeli poolt enne Saksa kantsleri ametlikku visiiti Venemaale esitatud roosikimputit, on seksismi tahtlik ilming. Väljaande kommenteerija sõnul on „lilli vaja, et Merkeli meelde tuletada, et ta on naine”. Kreml, keda esindas pressisekretär Dmitri Peskov, lükkas süüdistused tagasi, öeldes, et Venemaal „on täiesti normaalne anda lilled naistele: nii oma kolleegidele kui ka rahvusvahelistele suhetele“ - ja seega kinnitas ta ajakirjanike kahtlusi. Teine küsimus: kas Putin tõepoolest alandab Merkelit ja "räägi naisele oma koha"?
"Maailmatasemel naissoost vihkamine"
Saksa ajakirjanduse kahtlus on arusaadav: Putin kaldub Euroopa juhtidega läbirääkimisi tugevast positsioonist. Samuti aitas kaasa Hillary Clintoni avaldus, kes kutsus Vene presidenti "maailmatasemel naiseks". Ta mainis näiteks 2007. aastal Sotšis toimunud kohtumist, mille käigus Putin, kes teadis väga hästi, et Merkel kardab koeri, oli vabastanud oma Labradori, Koni. Hiljem vabandas Venemaa president oma kolleegi poole, öeldes, et ta ei teadnud inglite foobiast: „Vastupidi, tahtsin, et ta teeb midagi meeldivat, kui ma näitasin oma koera,” aga nad ei uskunud endist luureametnikku Saksamaal.
Bildi väide on samuti arusaadav: riikide tippametnike ametlikud vastuvõttud viitavad sellele, et nad suhtlevad võrdsetel alustel ja Putiniga peetavatel läbirääkimistel tuleks Merkelit pidada esmalt Saksa kantsleriks.
Heatahtlik seksism
Diplomaatiliste kingituste keel võib olla keeruline: need võivad tähendada nii sõbralikku käitumist kui ka vastase nutikat trolli või püüda seda alandada. Kuid Bocharov Ruchey elukohas ilmunud ja Bildi poolt nii nördinud kimp selgitus on palju lihtsam. President Putini auastmes annab lilled kõigile ametlikel kohtumistel.
Seda kinnitas presidendiprotokolli autor Vladimir Shevchenko: „Olenemata sellest, kas see on töökohtumine või mitte, peaks naine andma kimp lilli. Kantsler jõudis elukohta ja president kohtus loomulikult lilledega.” Shevchenko oli esimese Venemaa presidendi all pidulike tseremooniate kapten. Ja Boriss Jeltsini valitsemise ajal, kui heatahtlik seksism (sh sobimatud soo vihjed) vaadati ikka läbi sõrmede, registreeriti kimp tippkohtumise hädavajaliku atribuudina. Kaasaegsed diplomaatilised protokollid ei näe reeglina ette kimbude kohaletoimetamist ja soovitavad kontrollida lillede keelt, kuid see erineb riigiti.
Lillede keel
Kinkekimp ei tähenda alati terry seksismi ja värvide valik on sageli väga oluline. Nii teatas Melania Trump hiljuti vastuvõetud Valges Majas Brigitte Macronile, Prantsuse presidendi abikaasale, iirise kimp - lilled, mida peetakse Prantsusmaa sümboliks. Macroni tervitus on teretulnud.
Seni pöörasid sellele vähest tähelepanu, kuid Argentina president Cristin Fernandez de Kirchner, Hollandi kuninganna Beatrix, Horvaatia president Kolinda Grabar-Kitarovich ja korduvalt Angela Merkel sai Putinist kimbud. Ent seekord nimetas Putini mainekas seksuaalset märkust omav isik (näiteks 2014. aastal Clintoni enda kriitikale reageerides nõrgaks isikuks, lisades, et tema arvates ei ole nõrkus naise halvim kvaliteet) ) piisas, kui Bild lõpetas kingituse konteksti ja tähenduse.
Mis puutub pikaajalistesse suhetesse Venemaa ja Saksamaa juhtide vahel, siis on need kindlasti keerulised. Ja lilled koos kahtlemata naljadega läbirääkimistel Merkeliga, Putin, lõpetas ilmselgelt sellega.
Kate: Uus Aafrika - stock.adobe.com