Leiti 30-ndate aastate Venemaal elava naise kiri
Esimeselt inimeselt räägitud lugu, mis kõige sagedamini ilmneb veidi (või täiesti) erinevalt kui õpikutel - isegi kui me räägime kõige prosaarsematest asjadest ja elust. See kinnitab kogemata leitud kirja minevikust, mida Alexander Popov, raamatu „Kaks Peterburi” autor, avaldas Facebookis avaldatud Põhja-kapitali linna legendide ja traditsioonide kohta. Olles ostnud fotoga koos vana puidust raami kokkuvarisemisega, leidis ta pildi all värvimata leheküljed, mida saatis kiri, mis võib olla adresseeritud pildil kujutatud inimesele.
See on naise kiri, mis on kirjutatud, tõenäoliselt aastatel 1932–1935 Leningradist Baikali järve piirkonda. Kiri toon annab mulje, et see on adresseeritud vennale või mõnele teisele liikmele, kes on liikunud. Nagu Popov märgib, „see pole sugugi lüli, kuid tõenäoliselt ei pidanud aadressi pideva muutumise põhjal reis olema täiesti vabatahtlik.” Me ei tea adressaadist, kirja kirjutatud naisest ega sellest, miks seda kunagi ei saadetud. Kuid intonatsioon, rääkimise viis ja kirjeldatud sündmused räägivad neist inimestest ja ajast, mil nad elasid, parem kui kuiv ajalooline viide. Lehe autori loal esitame kogu kirja, säilitatakse õigekirja ja autori stiil.
***************** 17. juuni
Kallis Mitya, tänan teid kõigi oma kirjade ja Irochkina ja Alisina eest. Ma ei vastanud viimastele kirjadele, sest ma ei teadnud, kuhu vastata. Lisaks olin kuni lihavõtteni õhtutööga hõivatud ja muidugi ei olnud mul aega kirjutada. Alates kirja algusest pean ma teid enne kahetsema, et oleks lihtsam edasi kirjutada. Fakt on see, et lihavõtte ajal sain 20 krooni Dmitri Efimovitšilt, 10 lk kuldina meie raha eest. 32 kopikat Ma andsin need Torgsinile ja ostsin seal endale villane kootud jope ja ülejäänud pennile need Irochka eksporditavad kommid pakendisse. Ma pidin sinuga raha jagama pooleks, sest see on mõningane hilinenud huvi maa või hoonete vastu Lähtras ja Falkenau's (küsimus jääb muidugi ebaselgeks - kus need tulud siiani olid?). Aga mida ma pidin ostma 5 lk. 16 k. Ja see on 5 lk. 16 teile? Ainult vähe - midagi muud. Ja mul oli kahju sellisest sündmusest, mis ei pruugi kunagi korduda. Lõppude lõpuks, nõukogude rahaga maksab villa jope 180 rubla. Ja neid ei leita kuhugi, kuid juhuslikult on nad "kaubandusliku" hinnaga. Lena, kuigi ta kirjutas mulle, et see raha pani tema tütreid, ei ole see siiski mulle kindel, sest ilmselt ei tea me midagi ja tõepoolest oleksin pidanud enne ostu sooritamist teie luba küsima . Vabandust, palun. Võimaluse korral maksan teile, mida ja kuidas. Näiteks on nüüd palju galosse. Võiksin, et Irishka ostaks galoshes nii väikeseid kui ka kõrgeid, ma ei tea numbreid ja kui ma teada saan, võib-olla ei tule galosse.
Kahjuks on hommiku alguses kadunud absoluutselt maiustused, kauplustes olevad järjekorrad, mis on ette nähtud mõnede maiustuste saamiseks, ja viimased päevad, kui ma tööle lähen, ei ole enam järjekorda. Kauplustes, kus nad müüsid maiustusi, valitseb vaikus ja tühjus, kaubeldakse veiniga vähe või juhuslikult sigarettides ning sekretär ja kassapidaja veedavad terve päeva magades oma ametikohtadel. Siiski on ametnikud ja kassapidajad juba pikka aega maganud ja taastunud kõigis teistes kauplustes, sest lisaks Ilyichi portreedele, mis on kaunistatud paeladega ja kaetud siguriga ja kohviga, ei ole midagi. Aga niipea, kui taas müüakse, kui rahandus seda võimaldab, saadan ma paki. Üks nendest päevadest saadab sulle kaks pakki: üks - Zhukovsky - täis. kokkupanek, avaldamine halvem; teine, üks Pushkini raamat, ed. 20-ndad möödunud sajandist - suurepärane väljaanne. Ma pole veel täielikku koosolekut leidnud, kuid kuidagi saadan ühe, kui ma olen õnnelik, et seda saada. Mis puudutab Lermontovi, siis ma kiirustasin teda vähe saatma, sest ta pidi kinni pidama, sest sa ei arva, mida teha ja lühikese aja pärast muutuks see raamatuks polsterdatud paberiks. Zhukovsky - sama tüüpi, kuid juba põimunud.
Kui hea meel ma olen teie kõigi pärast, et tunned end uues kohas hästi ja oma kirja alusel otsustades, tundub mulle, et see on hea. Mõtle lihtsalt! Milline õnn elada piirkonnas, kus ei ole mustust, ja vihmavaibad ainult ülaltpoolt (see on midagi, mida saate teha!) Ja mitte samal ajal allpool ja ülevalt!
Mulle öeldi, et Siberi lõunaosas, Baikalis, hämmastavas taimestikus ja selle arvukuses, ütlesid nad ka, et atmosfääri mõjutuste ja päikese tõttu muutuvad valged lilled värvi, valged need on roosad ja lilla. Kas sa arvad, et ma ei tahaks tulla? Noh, muidugi, ma oleksin õnnelik - jah patud ei ole lubatud. Pärast raudteed tariifi on taas suurendatud, piletite taga on uskumatud järjekorrad, peate olema päeva eest kohustatud ja ütleme, et olles saavutanud oma eesmärgi 1. päeval, saate pileti 15. kohale. Ja kujutage ette, et selleks ajaks võib mu puhkus lõppeda. Kuid peamine, nii väike kui ka kolmas määr, on raha, raha ja raha. Lõppude lõpuks, ärge unustage, et ma pean puhkama omal kulul, sest rasedus ja sünnitus, 2 nädalat ei piisa kahe otsa katmiseks ja ülejäänud teelt. Ja lõpuks, ma ei kolinud teisele teenusele valel ajal (tagasi sinna, kus ma teenin ja kus sa tulid minuga kohtuma) ja seetõttu kaotasin oma puhkuse üldse. Kui ma ei saa teenida ja paluda ametivõimudel lubada mulle oma kulul minna. Kuid kahjuks ei näe ma ikka veel tulu, sest ma ei pea palka tuluna. Kui ma töötasin kuni õhtuni ja teenisin kuni 200 rubla kuus, siis läksime ikka kuidagi raha välja, sest ma teatasin kõik talust: ma maksin pesemise ja kõik kalmistu kulud (veetsin palju kalmistul) - teenin pärgade puhastamiseks ja muutmiseks ning rekvisiiditeenused, ja nüüd teen ka puidust tara 100 rubla eest.) Mul on õmblemine - rubla 50-le ja peale selle peate tegema midagi enda jaoks. Noh, nüüd on see väga tihe. Ma vahetasin seda teenust 20 rubla tõttu. üleliigsed, lootis, et oleks täiendav kasu, kuid see pole veel olemas.
Ma olen üllatunud, et te ei ole eriti innukas täiendava töö jaoks, me kõik siin, kes suudame värvata teise teenistuse või ajutise klassi. Vastasel juhul sured nälga ja paljad jalad. Nüüd on kommertshinnaga kingad 223 lk., 232 lk., 176 lk. Mehed on 232 p. ja 176 lk. Toodete kohta ja mitte rääkida - kohutavalt kallis. Lena aitas mind pakkide juures ja 10. juunist alates on tollimaks kasvanud nii palju, et ma ei tea, kas see on mõistlik. Peale selle on alates 1. jaanuarist normist välja jäetud, mistõttu on tähtis saada - näiteks on võimatu saada valge jahu ja või, kuid see on kõige tähtsam asi.
Ja see keeld ja järsk tõus (lõppude lõpuks ei ole tollimaksumäär tavaliselt aasta jooksul muutunud, nii et saajad teavad, et 1/1 kuni 1/1 ei ole neil midagi muretseda, nad juba teavad, mida oodata) - kõik viib paketi täieliku kõrvaldamiseni ja kõik need, kes välismaalt abi saavad, viiakse Torgsini kaudu tarne, sest sel viisil saab valitsus raha. Ma olen endiselt õnnelikult saanud viimase paketi, ilmselt sellepärast, et see on minu õnn Ingeli päeval (ma õnnitlen teid Angeli viimasel päeval ja perekonna sünnipäeval). Kui Lena oleks 10. või hiljem saatnud - ma ei oleks seda tagasi ostnud. Sain juustu, margariini, omatehtud küpsiseid ja kindaid. Katya andis mulle valge öise pulbri ja teise kuiva pulbri ning ekspordi seebi. (Meil on nüüd palju eksporditavat WC-seepi, kui sa teadsid, et sa võiksid seda osta, on ka beebi seep). Ja Nick. Sina (Ma ei abiellunud temaga, ta ei paku mulle, ja ma tõesti ei tahaks, et see meeldiks), täpselt vandenõu Katya - valge öö parfüümiga. On kahju, et ta ei hoiatanud mind, ma oleksin osutanud teistele. Aga bezrybel ja vähkkaladel - ma armastan tõesti pehmendada ja mul ei ole seda rõõmu juba pikka aega, ja see lõhnab kena, aga tahaksin teisi. Ja mida parfüüm kallis! Need "Valge öö" 23 lk. 35 K. ja mulle meeldib, "Lillede festival", 37 lk.
Jah, minu jaoks on kadedus, et saate nii palju kõndida, kuid meil pole Petrogradi ülevoolu tõttu käia. Kõikjal aedades ja isegi saartel, justkui Khodynka peal, ja vabalt ööbida linnast väljas ... kuradi kõik ja kõik!
Kui sa tuled Petrogradi juurde ekspromptiga, siis pidage meeles: kuidas te Nicholasi jaamast välja sõidate, kõnniteed mööda, pöördute Ligovka poole ja ületate tänavat; meil on rangelt keelatud ringi liikuda; Noh, pidage meeles, et te pole trahvist kohe trahvitud. Leiutab sama! Isegi välismaal, suurtes keskustes, kus linna ilu jälgitakse lähemalt kui siin - ja siis inimesed käivad läbi ruudu!
Katya päev on terve, päev rahuneb ja kui ta on haige, siis ta tõuseb uuesti ja siis sureb ta uuesti. Pikka aega ei näinud ma terve päeva ja unustasin oma haiguse, nüüd näen, et ta hoiab kõike stringil - peaaegu tundub, et niit lõhub ja Katya mureneb.
Nüüd, kui ma aadressi tean, kirjutan ma sagedamini ja hoolikalt, et ei vastaks kõigile kirjadele. Suudle teid kõiki
Väljad.
Miks su koer suri ja milline? Sinu lemmik Barmaley? Või teine? Ma võtsin lämmastikhappe välja, kuid pole veel tarbinud. Mis teie arvates juhtub, kui ma korjatakse maisi? Kas midagi erilist juhtub või mitte?
Fotod: katta Shutterstocki kaudu