"Okei, ma olen gei": Aserbaidžaani LGBT aktivist sellest, kuidas ta riigis elas
Eelmise aasta septembris oli ajakirjanduses aruandeidet Aserbaidžaani politsei pidas Baku kesklinnas kinni geide ja transseksuaalide massilist vahistamist. Ametliku versiooni kohaselt peeti LGBT-inimesi seksitöö eest kinni: „Rünnak toimus prostitutsiooniga tegelevate inimeste vastu. Tänaval töötavate seas on paljud sugulisel teel levivate haiguste kandjad,” selgitas Aserbaidžaani Siseministeeriumi pressiteenistus. Kinnipeetavate ja inimõiguste aktivistide advokaadid väitsid, et tegemist on rünnakuga gei- ja transseksuaalsete meeste ja naiste vastu, kellest mõned töötasid stilistide või juuksurite seas, nende hulgas oli judoõpetaja, kokk ja kookide müüja. Kinnipeetavate sõnul peeti paljusid neist piirkondadest mitu tundi kuni kaks nädalat, mõned neist alasti, peksid pulgad ja piinati elektrilöögi tagajärjel.
Aserbaidžaani LGBT-organisatsiooni loomine Nefes, Javid Nabiyev, oli üks neist, kes aitas aktiivselt levitada teavet vahistamiste kohta. 2014. aastal põgenes ta riigist, selgitades, et politsei ahistamise ja kohalike elanike ähvardamise tõttu. Me avaldame oma loo, milles kirjeldatakse LGBT-inimeste positsiooni vabariigis.
"Hingamine"
Koolis kiusati mind pehmeks, andsin mulle solvavad hüüdnimed ja kutsusin mind tüdrukuks. Mulle ei meeldi küsimus: "Kuidas sa sellest homost aru saad?" Kui keegi küsib, siis ma vastan: "Kuidas sa teadsid, et oled heteroseksuaalne?" Võib-olla kaksteist või kolmteist aastat vana. Alguses ei teadnud ma seda, mida seda nimetati. Ma teadsin ainult, milliseid tundeid mul on. Kaheksateistkümnendal oli mul juurdepääs Internetile ja võimalus mõista, mis see on.
Kui ma läksin koos randmepakendiga kuttiga. Kuid ühe inimese asemel kohtusin mitmete inimestega. Ümbritsetud, võttis telefoni, sülearvuti ja raha. Ma ei saanud midagi teha. Ja ta ei saanud politseisse minna. Kujutage ette, ma tulen ja ütleksin: "Keegi võttis minu asjad." Nad küsiksid: "Olgu, miks?" Kuidas ma seletaksin, miks ma selle mehega kohtusin? See oli häbi paljastada ennast. Mõned lähevad politseisse ja tunnistavad, kuid politsei ei võta neid tõsiselt ja juhtumi uurimise asemel kutsuvad nad ja ütlevad kõike oma vanematele. Kõik kardavad seda.
Minu sõber tuli minu koju mitu korda ja nõudis raha. Kui ta võttis mu lauast lahti ja lahkus. Ta ähvardas: "Kui sa politseile aru annad, ütlen ma teile kõigile, et sa oled gei." Sellised asjad juhtusid sageli minuga või teiste LGBT-inimestega Aserbaidžaanis. Telefon oli viimane õlg: 2012. aastal lõin ma ebaõigluse vastu võitlemiseks Nefesi. Aserbaidžaani sõnast tõlgitud tähendab "hingeõhku".
Enne Nefesi töötasin mitmetes rahvusvahelistes organisatsioonides. Üks neist jälgis valimisi Azerbaidžaanis. Ma juhtisin ka Euroopa Liidu ja Euroopa Komisjoni projekte. Mul oli kogemusi ja kontakte mõne organisatsiooni ja saatkonnaga. Nii et ma otsustasin: OK, ma olen gei. Mul on diskrimineerimine ja võitlus homofoobiaga. Ja ma ei ole üksi. Mul on teadmised, mida ma saan midagi muuta. Ma otsustasin luua organisatsiooni ja hakata lõpuks rääkima. Esimest korda tegime maa all tööd. Meedia teadis, et organisatsioon eksisteerib ja teeb avaldusi, kuid keegi ei teadnud, kes selle taga oli.
Umbes aasta ma kartsin oma nägu näidata. Aga pärast enesetapu Isa Shahmarly(LGBT aktivist, üks vähestest avalikult geidest Aserbaidžaanis ja vaba LGBT organisatsiooni looja. - Ed.)Ma mõistsin, et sa ei saa varjata. Mees, keda ma teadsin, kellega ma aega veetsin, suri. Ma mõistsin, et kui te jätkate vaikust, on üha enam enesetappe. Oli vaja saada avalikuks, et inimesed mõistaksid ja tunneksid, et nad ei ole üksi. Siis toimus esimene avatud LGBT-organisatsioonide pressikonverents Aserbaidžaanis.
Euroopa Nõukogu
24. juunil 2014 kõneles Aserbaidžaani president Ilham Aliyev Euroopa Nõukogu Parlamentaarse Assamblee istungil Strasbourgis. Enne kõnet võtsin ühendust rahvusvahelise organisatsiooniga ILGA Europe ja edastasin selle kaudu assambleele LGBT-inimeste õigusi Aserbaidžaanis.
Siis keegi vabariigis ei rääkinud LGBT-st. Ja me mõistsime, et valitsus ei istu koos meiega samas lauas ja arutada seda. Pärast Aserbaidžaani ühinemist Euroopa Nõukoguga sai riik hulga kohustusi. Kuid mitte ühtegi algatust LGBT-õiguste, diskrimineerimise, vihakuritegude kohta ei ole kunagi käivitatud. (Vahepeal sisaldas teave enesetappude ja LGBT-inimeste tapmiste kohta palju aruandeid vähemuste õiguste olukorra kohta Aserbaidžaanis. - Toim.).
Seega otsustasime ära kasutada asjaolu, et Ilham Aliyev käis PACE istungil ja toob selle teema presidenditasandile. Alijevi kõne ajal küsis Norra parlamendiliige Lisa Kristoffersen, kas riik tunnustab LGBT-inimeste õigusi ja milliseid meetmeid nende vabaduste tagamiseks. Aliyev vastas, et kõigi elanikkonnarühmade õigused on riigis: "Aserbaidžaani praegune olukord vabaduste osas, nagu ma juba märkisin, ei erine teie olukorrast."
Mulle tulid neli tsiviilriiete võõrast. Nad nõudsid, et ma käiksin nendega politseijaoskonda. Mind haarasid käed ja jalad, rippusin rippuvasse asendisse ja viidi jaama. Seal peksti ma sõnadega: "Kui sa tahad liiget, siis anname teile liikme!"
Paar päeva hiljem sattusin hädasse. Mina, nagu tavaliselt, tulin koju tööle, keedetud tee ja istusin vaatama filmi oma korteris Sumgaitis (Linn on Baku kolmkümmend kilomeetrit. - ca. ed). Nad koputasid uksele - mulle tulid neli tsiviilriiete võõrast. Nad nõudsid, et ma käiksin nendega politseijaoskonda. Kui ma palusin näidata oma ID-d ja selgitada külastuse põhjust, ütles üks neist: "Põgenege, sa räägid liiga palju." Mind haarasid käed ja jalad, rippusin rippuvasse asendisse ja viidi jaama.
Jaamas peksid nad mind sõnadega: "Kui sa tahad liiget, siis anname teile liikme!", "Ole normaalne!" Nad tegid mulle asju, mida ma ei taha meeles pidada. Kuid seda võib nimetada piinamiseks.
Euroopa mängud
Samal suvel hakkasime valmistama kampaaniat, mis oli pühendatud 2015. aasta Bakuu Euroopa mängudele. Et meelitada eri riikide olümpiakomiteede ja inimõiguste organisatsioonide tähelepanu LGBT-inimeste õigustele riigis, kutsusime üles solidaarsust inimesi üle kogu maailma pildistama vikerkaare lipuga Aserbaidžaani saatkonna taustal.
Kui kampaania ettevalmistamise väljaanne ilmus Nefese veebilehel, kutsus linnaosa politseinik mind: "Palun tule rahumeelselt ja ärge tekitage probleeme. Või peame tulema teie eest." Ma sain aru, et nad ei kutsunud mind teed jooma. Aga ma ei suutnud põgeneda ja mul polnud kuhugi minna. Ma otsustasin lihtsalt minna ja kuulata seda, mida nad minult vajavad.
Nad peksid mind jälle ja jälle tegid seda, mida ma ei taha rääkida. Pärast ühe peaga lööki hakkas minu visioon järsult halvenema.
Selle tulemusena ei saanud me kampaaniat läbi viia. Paar kuud hiljem kutsuti mu kolleeg terrorismivastase osakonna juurde. Viie tunni jooksul küsitleti teda, küsides minult küsimusi: mida ma teen, millised on minu plaanid, kellega ma näen. Ma ei olnud siis riigis, aga ma sain aru, et kampaania tõttu võib inimestel olla suuri probleeme. Mis võib juhtuda, on kohutav: nad on vihane, sest nad ei saa mind peatada.
Kaasamine
Mu noormees Emil (kangelase nimi on muudetud. - Ed.) kohtus üks koosolekutest. Long vastas Facebookis ja kutsus Skype'i. Kui vestlus kogu öö ajaks tõmbas, ja juba kuus hommikul sain esimesel rongil Sumgayitist Baku, kogu päeva Emil ja ma kõndisime mööda Baku Boulevardit Kaspia mere ääres.
Me olime mõlemad sündinud septembris, iga päevaga. 2014. aasta septembris vahetasime nendel kuupäevadel sümboolselt ringe. Sain tegelenud korteriga veel kolme lähedase sõprade seltsis. Samal päeval postitasin Facebookis rõnga ja allkirjaga foto käest: „Jah, me tegime seda ka. Me rääkisime oma homofoobse ühiskonna vastu. Soovin kõigile, kes julgust ja jõudu proovida seda. Armastus ei ole sugugi, ärge unustage armastust. kes seda sündmust ei meeldi, pidage oma arvamust teiega, tänan kõiki, kes on õnnelikud meie õnneliku päeva pärast ja toetavad meid. "
Aserbaidžaani Interneti-väljaanded, ajalehed ja televisioon levitavad kohe uudiseid kogu riigis hukka mõistva kommentaariga. Meedia postitas minu isiklikud fotod sotsiaalvõrgustikest ja postituse pildi, mis kajastas minu nime Facebookis. Nad ei tahtnud mind vahistada: Aserbaidžaani valitsus on lääneriikide surve all poliitvangide küsimuses. Kui mind arreteeritakse, oleks uus probleem poliitiline vang. Seetõttu valisid nad avaliku hukka mõistmise meetodi, nii et ühiskond minust vabanes. Ma hakkasin kohe solvanguid saatma - kokku sain rohkem kui tuhat tähte ja ähvardas sõnumeid.
Neljal hommikul peatus auto majas, kus mu sõbrad ootasid mind. Ma jooksin korterist välja ja hüppasin autosse - põgenemiseks kulus vähem kui minut. Kui ma kodust lahkusin, avaldasid naabrid avalduse. Nad kirjutasid, et nad ei tahtnud näha oma piirkonnas gei, et nende lapsed kasvaksid minu poole
Kaks päeva ma ei saanud majast lahkuda. Minu korter oli Nõukogude Liidu ajal ehitatud suure maja esimesel korrusel, seal elas umbes kakssada inimest. Meie maja mehed seisid minu akende all ja püüdsid avada tänavale välja tulnud korteri ukse. Mind päästis ainult asjaolu, et uks oli metall, mitte puit. Naabrid vaatasid mind korteri sissepääsu juures ja jõid õlut ning kui nad jõid, siis nad purustasid tühjad pudelid karjustega: „Me anname teile, mida sa tahad!“, “Me kurat sind!”. Mehed ütlesid, et nad ei taha, et "kukk" elaks nende kõrval, et nad elaksid minust kodus. Nad lõikasid korterisse elektrikontaktid - kõik kaks päeva ei olnud korteris valgust. Ma helistasin abitelefoniks - taotlus registreeriti, kuid keegi ei saabunud.
Nendel kahel päeval hüüdsin ma põnevalt. Päeval, enne kui ma oma poisi sünnipäeva jaoks üllatuseks valmistasin, riputasin ma korterisse saja südamekujulise lambipirni. Kõigil neist oli meile kirjutatud spetsiaalsed sõnad. Kui olin koju lukustatud, riputasid nad niimoodi - ma eksisin nende seas, lugesin kirju, kallistasin südameid ja hüüdsin. Ma ei teadnud, mida ma rohkem kardan - asjaolu, et ma ei tea, mis minu poissega juhtus, või et igaüks teab minu isiklikust elust ja ma olen ohus.
Kaks päeva hiljem öösel helistas kellas: "Ole valmis, me läheme." Neljal hommikul peatus auto majas, kus mu sõbrad ootasid mind. Ma jooksin korterist välja ja hüppasin autosse - põgenemiseks kulus vähem kui minut. Kui ma kodust lahkusin, avaldasid naabrid avalduse. Nad kirjutasid, et nad ei tahtnud näha oma piirkonnas geid, nii et nende lapsed kasvaksid minu poole. Politsei ja linnaametnikud murdsid mu korterisse ja sulgesid selle. Nüüd ei saa keegi minna. Nad teavad, et ma ei saa seda tagasi pöörduda, kuid see ei tähenda, et nad saaksid oma vara ära võtta. Mul on ikka veel Aserbaidžaani kodakondsus.
Emil
Emili vanemad on juba ammu kahtlustanud, et ta on gei. Ja tema nõbu, kellega ta üles kasvas (ta elas lähedal), saab olema mees. Emili vanemad mõistsid, et temaga oli midagi valesti, ja nad olid kindlad, et ta „mõjutas teda halvasti” ja viis ta „määrdunud” kohtadesse. Sellepärast tekkisid perekonnas tülisid ja isegi võitlused ning Emil püüdis nii harva kui võimalik kodus kodus magada. Ühel päeval tõi ema Emilile ruumi bensiini. Ta pihustas bensiini oma magava poja voodi peale ja kavatses tulekahju panna. Ja ta karjus: "Ma tahan sind põletada! Ma ei taha, et poeg nagu sina!" Sellest, Emil ärkas üles - võitlus algas, ema karjus ja kriimustas kaela. Umbes poolteist kuud enne tööleasumist hakkas ta minuga koos jääma, kuid tema perekond ei teadnud täpselt, kus ta oli.
Me jagasime sageli fotosid Instagramist ja Emil ütles oma vanematele, et me oleme lähedased sõbrad. Aga kui ajalehed rääkisid minu kaasamisest ja näitasid oma isiklikke fotosid, mõistsid Emili vanemad, et mees, kellega Javid oli kaasatud, oli nende poeg. Et mitte lubada meil suhelda, püüdsid vanemad proovida Emili dokumente ülikoolist ja saata ta armeesse. Tema isa sõitis iga päev ja võttis auto ülikoolist välja, nii et ta ei jooksnud ära. Ja pärast õpinguid oli ta kodus.
Escape
Ma teadsin, mida Emili perekond oli võimeline, nii et ma tahtsin temaga lahkuda. Ma kartsin, et ta ise tapab. Ühel päeval põgenes Emil loengutest ja kohtus minuga. Koos sõitsime lennujaama. Me otsustasime varjata Türgis - seal oli võimalik seal ilma viisata lennata. Meil ei olnud konkreetset plaani - peamine asi oli vabaneda. Aga Istanbulis teadsin inimesi, kes võiksid mõnda aega jääda. Meil oli paar päeva raha, et seal elada. Me kohtusime erinevate organisatsioonidega, et mõista, kuidas edasi minna. Meeldivalt, türgi tuttavad, kes me peatusime, sõitsid meid linna ümber või kutsusid külalisi - igal õhtul oli maja täis inimesi, igaüks einestas ja kuulas muusikat.
Samal ajal kirjutas Emilia õde talle WhatsAppis sõnumi, et ema oli haiglas ja isa ei tundu kodus ja ei ole teada, kus ta on - see ei olnud tõsi. Nad püüdsid neid manipuleerida. Emil oli halb, nii et me otsustasime lõpetada oma suhted sugulastega. Aga neljanda päeva hommikul kuulsin, et ta räägib kellegagi rõdul. Ma olin hirmul. Pärast vestlust ütles Emil mulle: "Andesta mulle, aga ma ei saa. Ma tahan pere juurde tagasi pöörduda." Selgus, et Emili perekond saatis oma mehe Istanbulisse, et ta poeg tagasi võtta. Kui Emil asus tagasi Aserbaidžaanile, lekib meediale tema kohta teavet - milline mees on ja kus ta õpib. Tema isa oli oluline isik Bakuus, erakonna liige. Emili perekond süüdistas mind meediainfo andmisest, kuigi muidugi ma seda ei teinud.
Me lahkusime Emeri ohutuse huvides Aserbaidžaanist, nii et nüüd läksin tema juurde. Päeval pärast seda, kui Emil võeti Istanbalt, kohtusin tema isaga. Mu isa tuli koosolekuga noaga ja ütles, et ta tapab mind. Ta püüdis mind maha tõmmata ja püüdsin vältida rünnakuid. Ma ei usu, et Emili isa tõesti tapaks mind, ta tahtis mind hirmutada. Aga ta oli nii vihane - sa ei tea kunagi, mida inimene sellises seisukorras saab käes oma nuga. Ta ütles, et ma hävitasin ja häbistasin oma perekonda. Isa küsis, kui palju raha ma tahtsin oma pojast lahkuda, selgitades, et ta ei ole gei. Hiljem mõistsin, et mu poiss üritas ennast oma perekonna ees õigustada ja ütles, et panen midagi oma joogisse nii, et ta oli minuga. Kui Emilil ja meil õnnestus veel mõni minut privaatselt kohtuda, ütles ta mulle: "Vabandust, ma armastan sind, aga ma ei saa oma vanemaid lahkuda."
Järgmisel päeval tulin ma oma maja juurde, ukse avas Emili ema. Ta karjus, et ma olin varas. Kogus inimesi, politsei saabus. Nad ütlesid lihtsalt: "Välju siit." Ilmselt teadsid nad mu nägu ja mõistsid, mis toimub.
Juba mitu päeva veetsin öö koos sõpradega või parkides - ma ei saanud koju tagasi pöörduda ega riigis viibida. Ma läksin Tbilisisse, kuid Aserbaidžaani passiga ei olnud enam võimalik elada kauem kui kolm kuud. Mul oli õnnelik - just sellel hetkel kutsusid inimõiguste aktivistid mind Strasbourgisse. Ma tulin Prantsusmaale, kuid olin masendunud, ei tundnud kedagi seal, ei mõistnud, mida teha. Siis otsustasin minna Saksamaale. Seal elas Aserbaidžaanist sarnane ajalugu. Ma põrkasin oma taskutesse ja ostsin pileti Düsseldorfisse.
Nüüd ma elan selles linnas, kuid tegelen jätkuvalt LGBT-inimeste probleemidega Aserbaidžaanis. Olen loonud uue Queer Refugees for Pride'i organisatsiooni, mis aitab LGBT-sisserändajaid. Minu Facebooki häkkiti mitu korda, nad saatsid kirju anonüümsete ohtudega: "Lõpetage tegemine, mida teete, või muudame teie elu põrguks." Kirjadest oli selge, et ähvardav teab, mida ma teen ja kellega ma näen. Kirjutan jätkuvalt sotsiaalsetes võrgustikes Aserbaidžaani geidega. Aserbaidžaani möödasõitja üritas Kölnis homoseksuaalsel paraadil minult minema aserbaidžaani lipu ära võtta, millega käisin konvois. Nüüd püüan unustada kõike, mis minuga juhtus, aga muidugi ma ei saa. Kui ma magama minema, hakkavad minu silmad minevikust minema ja ma ei mõista, kus ma olen - siin või seal.
Fotod: Queer Refugees for Pride / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)
