TXT toimetuse büroo direktor Anna Krasilshchik lemmikraamatute kohta
Wonderzine on juba ammu olnud tavaline pealkiri, kus tüdrukud räägivad oma lemmikvarustusest ja võrdselt armastatud kosmeetikast. Nüüd käivitame uue seeria, kus me palume ajakirjanikel, kirjanikel, teadlastel, kuraatoritel ja kellelgi teisel mitte oma kirjanduslikke eelistusi ja trükiseid, mis on nende raamaturiiulitel olulise koha poolest. Esimeseks numbriks rääkisime TXT-i toimetuse büroo asutaja ja juhataja Anna Dyeriga ning blogi autoriga „Lapsed on nagu lapsed”.
Minu vanaisa Semen Dyer töötas APN-i kirjastuse toimetajana ja fanaatiliselt kogutud raamatutena - kodust kõike alates põrandast ülemmäärale tehti riiuliridadega ja mu vanaema oli vihane, et kõikjal on tolmu. Ta käsitles raamatuid uskumatult austusväärselt, ei lubanud lehekülgede ainult järjehoidjaid panna. Üldiselt teadsin, et tänu oma lapsepõlvele, nägin, kuidas hulk erinevaid täielikult lastele mittekuuluvaid väljaandeid - Platonov, Svetlov, Bitov - ei tundnud, teadmata, milliseid kirjanikke see oli. Ta tõi ka lasteraamatuid ja mul oli ilmselt kõik, mida nõukogude laps neil aastatel oli. Ma õppisin viie aasta vanuselt lugema ja pärast seda lasi mu ema minu juurde. Ta teab kuidagi alati, mida mulle meeldib ja selles mõttes minu peamine nõustaja.
Ma lugesin üsna palju - esiteks, sest ei olnud arvutit ja telefoni ning teiseks, sest iga suvi saadeti maale kolm kuud. Noh, vanglas on vähe - mida veel jääb. Üldiselt on see nii, kuidas ma pärast kokkupanekut alla neelasin kogunemist, aga ka “New World”, “Banner”, “October” lõputuid faile riigis ja muid paksusid ajakirju. Mul on mingi rumal mälu, ja kahjuks ei mäleta ma pool või pigem mäletan ainult seda, mida ma lugesin vähemalt kaks korda. Enamik mulle meeldis pikad romaanid - "Forsyte Saga", õed Bronte ja Jane Austen, Dumas, "The Damned Kings" - ja kõik seiklus kirjandus.
Seal oli nii imeline mitmekülgne seeria "Seiklusraamatukogu", kus ilmus Kaverin, Dumas, Jules Verne, Stevenson, Defoe ja terve hulk ilusaid raamatuid. Ja ka apelsini Mine Reed, roheline Cooper, sinine Jack London - see oli kõik, mida ma ka armastasin. Aga see on 9-11 aastat vana. Ja kell 12 mu ema lükkas mulle sõda ja rahu. Mingil põhjusel mainiti seda raamatut korrapäraselt meie peres, ja ma olin kindel, et põrgutav tüütu. Selle tulemusena armusin ma loomulikult prints Andrew ja nii edasi. Kui ma tulin 1567. aasta gümnaasiumi sisenemiseks ja nad küsisid minult, milline raamat on mu lemmik, nimetasin seda kohe „sõjaks ja rahuks”. Loomulikult pilkas komisjon, sest ta ei uskunud. Muide, ma ikka ei mõista, miks. Noh, ja siis ma sisenesin ning kui ma humanitaartunnis õppisin, loen ka pidevalt.
Ma vihkan lendavaid lennukeid, kuid see on nüüd ainus koht, kus ma saan kinni hoida
Õnneks tegi mu suurepärane kirjandusõpetaja Edward L. Beznosov mõnede meist lugema seda kõike, armastas seda ja isegi mõnevõrra aru. Lisaks tõi ta meile kaasaegsed luuletajad õppetunnideks: ühel korral luges Prigov meile luuletusi, teine - Kibirov. Ja siis õppisin RSUH-is ajaloolises ja filoloogilises plaanis, seal oli ka kogu aeg vaja lugeda, Lev Semenovich Rubinstein luges seal olevaid kaarte keskses publikus, ja me läksime spetsiaalsele seminarile imelise Galina Andreyevna Belaya jaoks, kus nad arutasid ka raamatuid.
Juba viimastel kursustel hakkasin kirjutama kommentaare - ma pean ütlema, et see on väga kohutav - ja isegi töötanud mõnda aega raamatupoes PyrO.G.I müüjana. Novokuznetskis. Kuid nüüd kuulus luuletaja Yury Tsvetkov, kes samal ajal ka raamatuid müüs, jättis mind tagasi, sest ma ei suutnud kassasse kasseti sisse viia ja see oli solvav. Kõige kurvem on see, et nüüd lugesin palju vähem, sest kõigepealt lõpetate tekstidega töötamise ajal lugemise lugemise kui ülejäänud. Ja teiseks on liiga palju ringi ja näiteks on mul keeruline keskenduda. Ma vihkan lendavaid lennukeid, kuid see on nüüd ainus koht, kus mul õnnestub aru saada - telefon ja internet ei tööta seal. Ma lendasin hiljuti Istanbulisse - ja lugesin Shchegla samal ajal.
"Tagasi Bridesheadi juurde"
Evelyn Waugh
Mulle tundub, et see on üldjuhul üks parimaid romaane ja üks neist raamatutest, kus sa langed oma peaga, kuid pärast selle lugemist ei saa te sellega hakkama ja mingi tühjus jääb.
"Kid ja Carlson"
Astrid Lindgren
Mul paluti tuua mõned olulised raamatud - ja ma armastan seda versiooni õrnalt. Esiteks, pildid on väga puudutavad (mu lemmik on see, kus muumia emme asub, karjub Onu Juliuse vale lõualuu) ja teiseks minu isikliku tõlkija autogrammi jaoks - imeline Lilianna Lunginoy, kellega mu vanaema töötas.
"Magus"
John fowles
Ma armastan endiselt Daniel Martinit ja Ebony torni, kuid Magus on ilmselt kõige rohkem. Ma lugesin seda kümme aastat tagasi, aga ma unustasin kõik - ilmselt õnneks - ja kui ma kolm aastat tagasi lugesin, ei mäletanud ma krundi üldse. Ja nagu esimest korda. Hiljem tundus mulle, et Donna Tartti salajane ajalugu sarnaneb talle mingil moel, kuid keegi ei nõustunud minuga.
"Suur ja väike"
Victor Pivovarov
Kogu mu elu - ilmselt umbes poolteist aastat - mäletan siit pilte. On kõne väikesest vanast mehest, kes elas oravaga suures majas, papagoi ja igasuguste muude olenditega. Ta on omamoodi väga liigutav, ja kui ma avastasin, et ta oli uuesti avaldatud, rõõmustasin ma ja jätsin oma lapsed väga.
"Mist peitub vanadel sammudel"
Alexander Chudakov
See on romaani autori perekonna ajaloost. Kui olin koolis, kuulsin Chudakovilt samast Edward Lvovitšist ja mõnel põhjusel meenusin, et tema, Tšehhovi spetsialist, oli sama initsiaalid, HSA. Ja siis keegi libises mulle romaani, mis lihtsalt avaldas Corpusi. See absoluutselt fantastiline lugemine on tõeline klassikaline vene romaan, mis on kirjutatud originaalses ja tähelepanuväärses keeles. Ma ei mäleta enam üksikasju - on aeg lugeda uuesti.
"Minu vanaisa oli kirss"
Angela Nanetti
Väga harva juhtub siis, kui tõesti meeldib see, mis juhtus, ja see on täpselt nii. Umbes kümme aastat tagasi tulime mu sõber Ksyusha Tymenchyk ja mina Ira Balakhonova juurde kirjastusse „Samokat” - me tõesti tahtsime midagi tõlkida. Ira pani mõnede Itaalia kirjastuste kataloogid ja palus neil maha kirjutada. Ja kuigi see tundus natuke ebareaalne, sain ma tõesti ühendust Einaudi toimetajaga, kellele saadeti mitu raamatut. See oli esimene. Esimesel leheküljel sain aru, et see on minu ja ma tõlkin selle. See on umbes kaheksa-aastane poiss, kes räägib oma perekonnast. Siis ma ei ütle midagi, muidu on spoiler. Kirjutasin hiljuti, et eksisteerib uuesti, nii et loe seda ise - tegelikult on see üsna täiskasvanud raamat.
"Anna Karenina"
Leo Tolstoi
Ühel Arzamase kursusel ütleb Elena Isaakovna Vigdorova väga täpselt, et te erinevates vanustes hinnate Tolstoi kangelasi erinevalt: kahekümne juures seostate ennast Kitty'ga midagi, kolmkümmend koos sellega, mida seostate Leviniga ja nii edasi. See on muidugi just nii. Üldiselt on Tolstoi kangelased nii elusad, et tundub, et nad tungivad sind kuskil pea või naha alla. Kui ma sünnitasin, mõtlesin ma Kittale ja Levinile, kes kõndis uksest välja - kuigi tundub, et pole mõtet. Või kui me jõime veini kooli katusepäeval, mõtlesin ma Dolokhovile sõjast ja rahust, kes karniisil šampanjat jootasid argumendi saamiseks. Või ma näen mõnda ilusat meest ja ma arvan, et aha, ta saab mu abikaasa - nagu prints Andrei palli juures (kuigi see on jama). Ja nii kogu mu elu.
"Abi ja tants"
Mihhail Aizenberg
"Luuletused ja tõlked"
Grigory Dashevsky
Vahetult mõlema raamatu kohta, sest mõlemad on hiljuti välja tulnud samas "New Publishing House'is", on mõlemad sinise paketiga, mis on sõpradega unustatud, mõlemad unistavad, et nad kiiresti üles võtavad ja tagasi panevad. Lõpuks on mõlemad luuletused ja mõlemad on kirjutatud ilmselt parimate kaasaegsete luuletajate poolt.
"Promise at Dawn"
Romain gary
Mulle ei meeldi prantsuse kirjandus väga - vene ja inglise keel on mulle kuidagi lähemal, kuid see raamat on minu lemmik. Esmakordselt lugesin seda väljaandes “Võõras naine” - oli selline taskusarjas „Illuminaator” ja teine kord suhteliselt hiljuti - juba “Kindlis” ja mõne teise silmaga, nagu väike poisi ema.
"Märkused Anna Akhmatova kohta"
Lydia Chukovskaya
Märkused ei ole nii palju Ahmatovast kui ajastust - sa õpid ja sa hakkad palju aru saama 30-50ndate ajast, mis lugu kogub. Ma lugesin seda üheteistkümnendas klassis ja see oli uskumatult kasulik - nii ajaloo kui ka kirjandusajaloo poolest. Ja hiljuti lugesin ma väga rõõmuga sama Lydia Korneevna märkmeid tõlkija Tamara Gabbe, Pasternaki, Simonovi ja tema teiste kaasaegsete kohta.
