"Nagu seal, ärge solvake?": Samasooline paar Eestisse kolimist

Masha ja Sasha kolisid Tartusse paar aastat tagasi. Siis nad ei teadnud, et see linn mängiks oma elus nii olulist rolli: Tartu ei ole mitte ainult õppekoht, vaid ka koht, kus nad kohtusid ja üksteisesse armunud.

Tegevuste liikumise ja muutmise kohta

Masha: Kõik algas vanemklassis, kui õppisin põhjalikult filosoofiat lütseumis "Sparrow Hills". Kord käisin noorte filoloogide aastakonverentsil, mida korraldab Tartu Ülikooli Vene kirjanduse osakond. See oli minu esimene reis välismaale. Mulle meeldis kohe linn: kevadel, hubastel tänavatel, uutel tuttavatel - see kõik tegi mulle tugeva mulje. Taotlesin kohe bakalaureuseõppe programmi. Mulle öeldi, et konkurents on väike, nii et ma peaaegu ei muretse. Nii et ma jõudsin Tartusse.

Tõsi, pärast vene filoloogia programmi 2012. Aastal sisenemist on palju muutunud. Mõistsin, et olen ise valinud vale elukutse. Oma nooruses saate väga palju ettevõtteid üle võtta ja te ei mõista, et teie plaanid eluks on kaugel reaalsusest. Koolis meeldis ma tõesti kirjanduskriitika. See tundus olevat puhas maagia: siin on teie ees tekst - ja tunnete end nagu tõeline mustkunstnik, kustutades sellest kõige tähtsamatele tähendustele. Kui ma ameti harjutasin vähe, selgus, et kõik ei olnud nii lihtne. Mingil hetkel sain ma depressiooniks, sest sain aru, et ma ei saanud kogu oma elu sellele pühendada. Ma hakkasin ise joonistamisega konsoolima ja samal ajal mõtlesin rohkem rakendatud okupatsiooni valimisele. Siis otsustasin proovida siseneda „Meedia ja kunst kunstile” Tartu Kunstikoolis ja läksin seal läbi konkursi.

Sasha: Ma tulin Tartusse ka esimest korda, olles jõudnud noorte konverentsile 2012. aastal. Siis õppisin ma HSE ajakirjandusosakonna viimasel aastal ja tundsin, et soovin muutust. Aasta hiljem jõudsin vastutasuks Tartu Ülikooli, mis osutus üsna keeruliseks. Kahe ülikooli filoloogilised osakonnad on sõbrad, üliõpilased ja õpetajad käivad sageli konverentsidel, kuid vähesed on kasutanud võimalust vahetada. Ma pidin läbima korporatiivseid ja bürokraatiaprotseduure, kuivõrd keegi HSE-s tõesti ei teadnud, milliseid dokumente ma vajan, ja ma pidin seda ise lahendama. Pärast kuue kuu õppimist taotlen ma semiootika osakonna magistrit.

Lotmani õpingute ja pärandi kohta

Sasha: Mulle meeldis linn ja minu õpingud, kuid ma ei saa öelda, et elu sai kohe pilvitu: üliõpilastele anti stipendium ainult siis, kui olete ümmargune keskkooliõpilane. Doktorandid saavad stipendiumi, mis on võrdne elatusmiinimumiga, ja nooremate haridustasemete juures on ainult väikesed rahalised stiimulid. Ma õppisin üldse A-d, nii et iga kuu sain saja eurot, samuti töötasin ka kaugtöötajana. Tõsi, kui euro tõusis, vähenesid mitmed sajad pooleks.

Masha: Bakalaureuse stipendium on samuti keelatud, kuigi kuni 2012. aastani oli võimalik saada väikest summat iga kuu, kui sul ei ole ühtegi F-i. Euro Ma elasin peamiselt rahaga, mida mu vanemad mulle saatsid, ja töötasin ka eemalt, näiteks kui ma aitasin andmebaasidesse võistlustelt loosungeid lisada. Raha ülekandmine Venemaalt ELi ei ole nii lihtne. Alguses üritasid vanemad oma kohalikku kontot üle kanda. See näeb välja selline: sa tuled Sberbankisse, täitke hulga pabereid, maksma muljetavaldavat tasu, töötajad ütlevad kakskümmend korda, et nad seda ei tee, ja püüavad nad saata teisele osakonnale. Siis kõik muutus lihtsamaks, sain pangakaardi: mu vanemad andsid mulle rubla ja ma võtsin selle euro tagasi. Komisjon oli palju vähem.

Sasha:Hoolimata rahalistest raskustest, isegi Tartus, oli see kuidagi lihtne elada. Ühest küljest ei ole mu elu palju muutunud, see on veel ehitatud ja ehitatakse ülikooli ümber. “Torn” andis mulle väga tugeva humanitaarbaasi, nii et olin ise uue interdistsiplinaarse valdkonnaga, erinevalt teistest kaasõpilastest. Kuigi erinevus Venemaa ja Euroopa ülikoolide vahel on väga tunda, eriti alguses. Õpetaja ja õpilaste suhe on täiesti erinev. Venemaal koheldakse teid, juba täiskasvanuid, nagu last, kelle teadmisi tuleb lõputult kontrollida, leitakse, et teid tuleb hoolitseda ja hoolitseda. Tartu Ülikoolis on kõik erinev: teie juhendaja kohtleb sind kolleegina.

Nüüd olen juba doktoriõppes ja tegelen haridustehnoloogiatega, peamiselt kirjanduse valdkonnas: ma uurin digitaalseid raamatuid. Ma hakkasin seda teemat HSE-s huvitama, kuid filoloogilises osakonnas tekitas see nii segadust, et see mind hirmutas. Eestisse saabudes selgus, et mul on sarnaselt mõtlevaid inimesi. Korraldasime uurimisgrupi, mis hõlmab semiootikaosakonna eesti ja vene õpilasi. Meie eest vastutab professor Peeter Torop, noorem kolleeg Juri Lotman. Me arendame multimeediaõppe projekte. Nüüd loome kursuse, mis on pühendatud kirjanduslike tekstide filmide kohandamisele. Sel aastal sai meie uurimisgrupp ülikoolitoetust ja me püüame seda suurendada.

Tartu elust ja mõtteviiside erinevusest

Sasha:Ma kohandasin päris lihtsalt. Kõige populaarsem küsimus, mida me Mashaga küsisime: "Kas te ei ole siin igav?" Meeleolu ja rütmi poolest on Tartu enam minu emakeel Noginsk. Inimesed, kes siin elavad rahulikult, mõõdetakse, on vähe, mis juhtub suurlinna elanike standardite järgi.

Masha: Ma ei ole Tartus kunagi igav. Ma ei tea, äkki ma olen lihtsalt kodune: ma vaatan sülearvutit ja loen raamatuid. Kui inimesed ütlevad, et Tartu on väike ja siin ei juhtu midagi, ei mõista ma kohe, mida nad mõtlevad. Kui ma Moskvas elasin, ei käinud ma igal nädalal kontserte ja näitusi - lihtsalt ei saanud mul seda jõudu. Selles mõttes ei olnud kohanemine, nagu see oli, nii loomulikult tundsin selles linnas. Minu jaoks oli suurim probleem keelebarjäär. Ma mõistsin, et kannatan valusalt. Filoloogia õppimise ajal eksisin rohkem vene keelt kõnelevas kontekstis - nüüd õpin eesti keelt ja olen eesti keskkonnas. Ma võin ennast seletada ja mõista, mida nad mulle ütlevad - lihtsalt on raske elada mõttega, et ma võin olla vale ja rääkida aktsendiga.

Eesti grupis õppides mõistsin, et eestlaste mentaliteet erineb oluliselt vene keelest. Minu klassikaaslased ja mulle on umbes samad huvid, kuulame sama muusikat. Näiteks on mõned peaaegu silmatorkavad hetked, näiteks kui sa lihtsalt ei mõista, kuidas vestluspartner teie sõnadele reageeris - võib-olla ta oli solvunud või oli ebamugav või vastupidi, kõik on korras. Venemaal on inimestel kõik näole kirjutatud.

Eesti ja Balti riikide kohta on palju müüte. Üks kõige stabiilsematest stereotüüpidest, mida rassofoobsed tunded siin valitsevad. Kui te tulete Venemaale, siis on esimene asi, mida teilt küsitakse: "Noh, kuidas sina oled, kas nad ei süüdista sind?" Ärge vigastage. Ajal, mil ma siin elan, ei ole ma kunagi kohtunud natsionalismiga. Võite rahulikult pöörduda vanema inimese poole vene keeles ja ta vastab teile. Paljud müüjad tunnevad vene keelt, kuigi meie arvates Sasaga ei ole väga viisakas läheneda vene keelele: lõppkokkuvõttes on riigil oma keel ja keegi ei ole kohustatud omama teist võõrkeelt.

Venemaal ja Eestis suhtumine LGBT-sse

Sasha: Eestis on palju atraktiivseid asju, sealhulgas sõbralik suhtumine LGBT-inimestesse. Masha ja mina oleme paar ja me ei varja meie suhet. Meie sugulased teavad, veedame palju aega puhkusel koos oma või Masha vanematega, kõik on korras. Nad võtsid meie valiku meie jaoks täiesti rahulikuks ja õnnelikuks. Meie romantika algas siin Tartus, mis on muidugi minu ja Masha jaoks oluline. Kui selgus, et me olime koos tõsiselt ja pikka aega ja võib-olla soovime lapsi saada, otsustasime, et seda ei tohiks teha Venemaal, kus ühiskond ja seadus on LGBT-inimestele kõige ebasoodsamad. Eesti on selles osas kõige arenenum Balti riik. Lätis ja Leedus eeldatakse samasooliste abielude keelustamist põhiseadusega, samas kui Eestis alates 2016. aastast tunnustatakse välismaal sõlmitud abielusid ja on võimalus sõlmida tsiviilpartnerlus. Teistes Balti riikides on lapsendamisega probleeme, eriti Leedus, kus katoliku kirik on tugev.

Diskrimineerimine töökohal orientatsiooni tõttu on kõigis kolmes riigis keelatud. Kuid Eestis võetakse arvesse erinevaid diskrimineerimise liike - näiteks vaenulikud avaldused. Erinevus Venemaaga tundub väga tugevalt: Moskvas on raskem kõndida, käsi hoida ja eskalaatorit kallistada, kuigi paljud teevad seda. Kui meie romaan oli alles alguses, mõtlesime sellest vähe. Vihkamise ilmingud harjumatu šokeerimise eest, nii et sa kiiresti õppida. Nüüd läheme Venemaale jõudmisel teise režiimi.

Masha: Varsti enne meie asjade algust hakkasin huvi LGBT liikumise elus Venemaal. Siis ma ei teadnud, et mulle meeldib tüdrukuid. Me tutvustasime üksteisele samal konverentsil, tellisin Sasha LJ ja Twitteri. Mu ema, olles näinud meie kirjavahetust veebis, ütles kord, et ma armun Sasaga - ja osutusin õigeks. Juba mõnda aega oli meie suhe erakordselt sõbralik, kuid siis mõistsin oma tundeid.

Vähemuste elu Venemaal, kergelt öeldes, on raske. Eestis on LGBT teema olemas erinevatel tasanditel. Näiteks eesti keele eksamil C1 tasemel tekivad küsimused diskrimineerimise kohta töökohal, sealhulgas orientatsiooni tõttu. On tugevad avalikud organisatsioonid: vabatahtlikud korraldavad koolides LGBT kogukonna teemal haridusüritusi, mida Venemaal on raske ette kujutada. Muide, nad töötavad ka kohaliku venekeelse elanikkonnaga. Kõik see oli veel üks argument Tartus viibimise kasuks.

Fotod: anilah - stock.adobe.com