Kirjastuse "Scooter" Sasha Shadrina PR-juhataja lemmikraamatute kohta
TAUST „RAAMATUKS” küsime ajakirjanikelt, kirjanikelt, teadlastelt, kuraatoritelt ja teistelt kangelannatelt oma kirjanduslikest eelistustest ja väljaannetest, mis omavad oma raamatukapis olulist kohta. Täna, Samokati kirjastuse PR-juhataja, kursuste asutaja kirjutab nagu Grrrl Venemaa, sait ja No Kidding lugemisrühm Sasha Shadrina jagavad oma lugusid lemmikraamatutest.
Ma õppisin lugema varakult: olin lugusid väga kirglik, ma olin põnevil ja tahtsin ennast näidata. Mu vanemad andsid mulle suure magnetilise lauaga tähti, mu ema istus, et selgitada, kuidas nad silpidesse lisavad, ja silbid sõnadeks ja lugesin. Noorem õde eksis. Nüüd teame, mis on düsleksia, kuid siis oli ema ammendatud, püüdes teda õpetada lugema ja kirjutama ning pärast - kirjutama õigesti. Ma kiitsin oma edu eest ja kandsin uhkelt lugemise lapse tiitlit. Lisaks oli laps lugemisel väga üksildane, kuid põnev harjutus - see, mida arst tellis lapsele, millest igaüks küsib: „Kas tema jaoks on see nii kurb?”
Õpetaja ja lugemise populariseerija Aidani kodad ütlevad, et lugemise vastu huvi pakkumiseks on oluline teha raamatud kättesaadavaks. Mul ei ole siin midagi ette heita, meil oli suur raamatukogu, mu vanemad lugesid. Varases noorukieas oli mul raamatute jaoks spetsiaalne taskuraha ja mu ema andis mulle exibbrise Exupery lambaga.
Majas olid kaunid juured kaunistatud raamatutega, mille ema ostis kollektsioonides ja eksponeeris neid klaasile. Me elasime provintsi linnas, kus enam-vähem korralikud raamatupoed hakkasid ilmuma alles nullilõpu keskel ja me kirjutasime kirju posti teel. Me saime regulaarselt õhukesed kataloogid, milles leidus palju: alates raamatutest kalapüügist kuni sajandi alguse tüdrukute enim müüdud seeriani, Kanada kirjanik Lucy Maud Montgomery lugu Anne Shirley lugu. Lisaks inimväärsetele esiraamatutele oli meil ka "pagulaste" riidekapp, kus kollast värvi lehed lendasid, pehmed kaaned tee ja kohvi jälgedega. See oli kõige huvitavam osa. Seal leidsin Lewis Carrolli Narnia kroonika, sõlme lugu, mõned hämmastavad tekstid inglise etiketi ja teiste aardete kohta.
Kui olin kakskümmend neli aastat, ilmus minu elus väga oluline, praktiliselt vanem näitaja kirjanduse valdkonnas. Ma läksin klassi koos noore ameerika kirjanikuga, kellega hiljem sain sõpradega. Me loeme inglise keele (mõned neist hiljuti) nagu John Cheever või Donald Bartelle, kuid mind eriti puudutasid naiste proosa - Alice Munro (ta ei olnud veel Nobelile antud ja teda ei avaldatud massiliselt Venemaal), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, väga maa-alune Lorrie Wicks. IT-ettevõttes töötamine muutus siis soost, minu juba düsfunktsionaalne suhe armastatud inimesega aeglaselt lagunes, nii et need sündmused muutusid tõeliselt hinge säästvaks. Ma armastan ikka veel regulaarsete kohtumiste rütmi ja nende ettevalmistamist. Sellest armastusest on meie naissoost rändgrupid kasvanud.
Pärast aastaid kestnud selliseid õpinguid jätkasin endiselt „salajase“ kanooniga, mitte traditsiooniliste „suurte” kirjanike, modernistide, beatnikidega, keda ma lugesin nooremas eas. Lõpuks avastasin Silvia Plathi, luule, proosa ja päevikuid, millest kõige huvitavamad olid tema abikaasa Ted Hughes'i hävitanud. Avastasin lesbi kirjanduse nagu Aileen Miles ja Michelle T. Hakkasin lugema rohkem mitte-ilukirjandust, mitte populaarset teadust, vaid mälestust, esseeistlikke, mõningaid tekste tõe ja ilukirjanduse ristumiskohas, autofoniseerimist, kriitilisi tekste, millel on tugev omavahel seotud. Amazonase raamatud tulid kastidesse. Nad täitsid lõhe, mida ma kogu aeg tundsin, kuid ei suutnud verbaalseks lugeda, lugeda põhilisi lugemisvajadusi - identifitseerides ennast iseloomuga, naisi esindades, maailmaga vaadates oma silmadega, mitte Kerouaci kangelaste silmis.
2016. aasta septembris käivitasin lugemisgrupi, mis kohtub iga kahe nädala tagant. Meie koosolekuteks loeme mitmeid lühikesi naiste poolt koostatud tekste. Meie grupi erinevus paljudest teistest on see, et me loeme täpselt fiktsiooni, mitte teoreetilisi tekste. Asjaolu, et Moskvas peetavate kontsernide renessanss inspireerib uskumatult entusiasmi. Inimesed loevad kunsti, feministliku teooria, marksismi teooria, isegi kaasaegse tantsu teooria kohta raamatuid.
Naiste lugemine on natuke poliitiline projekt. Ühes Moskva kultuurikeskuses on rattarühm, kus ainult kaks viieteistkümnest klassist on pühendatud naistele: Virginia Woolf ja Donna Tartt. Projekti "20. sajandi varjatud kuld", mis on kogunud peaaegu miljon rubla kogumahutuseks ja paigutanud end haridusalasse, avaldamiskavas ei ole üldse kirjanikke. On selge, et kirjastajad teevad seda südame, mitte spetsiaalse salakavaluse tõttu, kuid see kajastab ideaalselt soolise eelarvamuse olukorda tööstuses, eriti sõltumatute kirjastajate seas.
Silvia Plath
"Klaasi purgi all"
Seda raamatut tutvustas mulle sõber Lena, kellega kohtusime 2011. aastal Pariisis viis päeva. Ta ostis selle Amazonas kasutatuna, luges seda reisil ja andis selle mulle. Ma võtsin kingituse vastu, panin selle riiulile kodus ja sõitsin järgmise kolme aasta jooksul korterist korterisse, olles kindel, et ma ei saanud seda lugeda. Kolm aastat hiljem avasin ma kaasaegse autobiograafilise naissoost proosa lummamise järel ja hakkasin, kui hästi ja sihvakas selgus, kui palju tundub, nagu ma tänapäeva kirjanduses meeldib. Ma märkasin, et kui raamat kannatab minu eest, elab koos minuga mõnda aega, vaid selle lugemise mõju suureneb, nagu oleksin tänulik tema lojaalsuse eest. See räpane raamat on mulle eriti kallis, see on üks kanoonilistest väljaannetest, burgundia roosiga pokettiraamat, mille sees on joonised.
See on minu jaoks kõige olulisem kasvatusromaan "Naiste riis" naistele, mille kohta ma kirjutan ja räägin väsimatult. Ühel päeval osales osalusgrupi koosolekul üks osalejatest, et ta kirjutas diplomi naiste konfessiooniproosile pärast seda, kui ta kohtus Plat blogiga. Tema esimesel poolel, kus peamine tegelane New Yorgis praktikale läheb, on näide närvilisest, mõõdetud, dünaamilisest proosist. Loodan, et see raamat on Venemaal teistsuguse, väärikama tulevikuga ning lugejad kohtuvad teda nooremas eas kui mina.
Jenny Rims
"Tänulikkuses"
Inglise kirjaniku Jenny Diski enesetapumälestused, Londoni raamatute raamatu autor ja tema üliõpilane Doris Lessing, on osaliselt pühendatud kohtumisele ja suhetele Dorisega, nagu ta teda nimetab. Teine osa on vähipatsiendi päevik. Kõigepealt tulin haiguse lähedale, kui mu vanaisa suri. Haigus raputas tema isiksust maapinnale ja kakskümmend aastat oli mul raske vaadata, sest lapsepõlvest tundus mulle, et see on mässumatu. Kettad nõrgenevad, kogevad valu, mis on paljunenud ebamugavustega, irooniliselt enda ja üle katse kirjutada järgmine "vähktõve" päevik, kuid jääb endiselt, st jutustajaks. Selles on vähe lohutust.
Lugu Doris Lessingist on lugu vanemlikust figuurist, mõtestatud tänulikkusest ja tänulikkuse puudumisest, kui seda oodatakse. Meeldiv on lugeda naiste suhete dünaamikast, hävitavast noorusest ja stabiliseeritud küpsusest. Ajalooline kontekst on samuti väga huvitav: kettad on raske teismeline, kes hangub äsja kujuneva vasakpoolse ettevõtte juures, joob õlut pubides ja magab kaljuvate marxistidega.
Christina Nichol
"Elektri ootamine"
Ma leidsin Christina Nicoli raamatu Prospero raamatutes, Tbilisi, kus raamat oli kõige huvitavamal laual. Kuulsin palju Kristinast sõber, kes õppis temaga kirjalikult magistriõppes, nagu tüdruk, kes kirjutas raamatu Gruusia kohta. Minu ees esinenud raamat näitas, et meie kohtumine ei olnud juhuslik.
Ameerika kirjutas see romaan üheksakümnendate aastate postsovetlikust Gruusiast, millel on energiakriis. Peamine tegelane, tagasihoidlik Slims Ahmed, Batumi mereõiguslik jurist, unenägude, elektri säästmise või väljavõtmise vahel, kirjutab kirju Hillary Clintonile, mõistes samal ajal salapärane Gruusia hinge. See on satiir, kuid armastuse satiir, imetlus. Mulle meeldib tõesti võõrasse silmis "tülitsemine" tuttava kultuuri taga. Reisi Gruusias tekitab põnev mitmemõõtmeline efekt.
Virginie Depant
"King Kongi teooria"
Ma lugesin seda raamatut kogemata ja muutsin feminismiks. Depant on Prantsusmaal väga kuulus tegelane, kes kirjutas skandaalse raamatu „Fuck me”, mis oli kunagi avaldatud Ilya Kormiltsevi „Ultra. Tema sõnul on film veel filmitud. Seda kuulutatakse väga tõhusaks raamatuks vägistamise ja kättemaksu žanris, mis oli avalikkuse maitsele niisugune löögis. Ta aga ei lugenud.
"King Kongi teooria" - on väga jõulise eessõnaga esseede kogum, mis haarab lugeja kohe kurku. Depant räägib seksuaalse kuritarvitamise üleelanud kogemusest, sellest, kuidas ta oli seksitöötaja, Prantsuse ühiskonna struktuuri kohta. Vaateid prostitutsioonile võib nimetada algeliseks või mitte kõige populaarsemaks. Sama Prantsusmaa jõudis hiljuti Rootsi mudelini, mis tähendab kliendi kriminaliseerimist, mitte prostitutsiooni legaliseerimist. Olles hiljuti raamatut uuesti lugenud, märkasin, et ideoloogilised erinevused ei takista mind ikka armastama. See on ikka sama väga raske, väga vapper ja väga naljakas hääl. Ma ei unusta kunagi, kui palju aastaid ma sõpruskonnale ütlesin, et ma lugesin feministlikku raamatut ja nad punaseksid, muutusid kahvatuks ja pundusid oma põsed.
Tuula Karjalainen
"Tove Jansson: töö ja armastus"
Tove Jansson on selline vundament. Naine ja kunstnik, kes näitasid oma elu nii palju kui võimalik. Konservatiivses riigis elas ta avalikult, vabalt ja oli oma veendumustes kindel. Tove Janssoni teine elulugu on natuke kuivalt kirjutatud, kuid lahendab olulise ülesande - näitab Tuvat mitte ainult "Muumi" kui ka kirjaniku autorina, vaid võrdselt kunstnikuna. Freudi pealkirjaga "Töö ja armastus" on raamat kohustatud raamatut exlibris, mis oli noor Tuva, - "Laborare et Amare". Kõige olulisemad asjad tema elus ja selles järjekorras. Kõik muu, raamat on väga ilus, värvilised illustratsioonid, väljavõtted Tuva kirjadest ja päevikutest. Ma ei hinda raamatut kui materiaalset objekti, kuid see kaunistab kindlasti raamatukogu.
Julia Yakovleva
"Varastatud linn"
Kirjastaja "Scooter" hiljuti avaldatud raamat on pentabooki "Leningradi muinasjutte" teine osa, kuid see on täiesti iseseisev. Oma noortes kangelastes on Tanka, Shura ja Bobka, kelle vanemad represseeriti eelmises osas, end blokeerimise ringis teiste Leningraderitega. Julia Yakovleva pakub siin mitte devalveerimist, mitte küünilist, mingil moel julget pilk blokaadile. Kaksteist aastat vana näljane Tanya ütleb oma vennale: "Linn. Ta pesutab meid nagu prussakad. Ta on nii ilus. Ja me elasime selles nii kole."
Raamat on ka ilus, sest "väikese lugeja" õpetamiseks ei ole mingit ülesannet. Julia ise intervjuus ütles kord, et lugejatele pole häid raamatuid, kuid on olemas semantilised tasemed, millele saate ühel või teisel vanusel ühendada. Autor ei ole siin õpetaja, vaid osav jutustaja suurepärase, väga aktiivse keelega. Hiljuti lisasin kursuse kirjutamise kohta välja selle väljavõtte. Kirjutage nagu Grrrl. Tüdrukud armastasid väljavõtet palju rohkem kui ükski kaunistatud Barbara Kingsolver, mis pani mind väga õnnelikuks.
Katie Acker, Mackenzie töö
"Ma olen sinusse väga"
Punkkirjanike Katie Ackeri ja meediateadlase Mackenzie Warki e-kirjad, avaldatud Semiotext (e) poolt. Esitage tunne kõigi seas, keda ma neile soovitan. Raamat on minu armastatud kaasaegse kirjaniku Chris Krausi töö, kes jälgib Semiotextis (e) põnevate kohalike esindajate sarja, mis koosneb täielikult naissoost subjektiivsest kirjutamisest. Kraus töötab praegu Katie Ackeri elulugu.
See raamat puudutas ja piinis mind, nagu iga armastuse kõne. Siin läbib see vestluspartneritele uue e-posti vahendi, kellega nad ei suuda alati toime tulla. Kangelased räägivad soost, seksuaalsusest, nende esinemisvõimest, sellest, milline on hirmus, Simpsons, Portishead, Blanshaw, arutavad armastajaid, seisavad silmitsi, teevad ebamugavaid ülestunnistusi. Lõpp, kaugel kirjavahetuse põhiplokist, on üks silmapaistvamaid, mida ma kunagi lugesin, see teeb mu südame alati vähe.
Chris Kraus
"Ma armastan munn"
See raamat oli mulle Sylvia Plathi klaasikate all. Tema kangelanna kogeb midagi sellist nagu kasvav kriis, kuid kolmkümmend üheksa aastat vana, kellel on ebaõnnestunud karjäär kaasaegse kunstnikuna, surnult lõppenud abielus ja rahaline sõltuvus abikaasast, kellel on kaal oma erakonnas, kellega ta on seotud. Näib, et kirjanik Sheila Heti ütles, et "Ma armastan Dicki" on näide sellest, kui palju vormi saab vastu võtta. See on epistolaarne romaan, kus kirjad on kirjutatud ilma vastuse lootusteta ja reisija päevik ning mõtteid kunsti ja poliitika kohta. Valulik tekst, nagu valu hammustamisel. Ja väga naljakas. Ma jõudsin ajani, mis näitas ebavõrdsust ja ebavõrdsuse suurt potentsiaali heteroseksuaalsetes (ja võib-olla mis tahes partnerluses) suhetes.
Maria Stepanova
"Üks, mitte üks, mitte mina"
Siin ja seal avaldatud Maria Stepanova esseede kogumik. Stepanova sõnul oli „kuidagi see, et need on naiste lugusid, äärmusliku üksilduse lugusid, mida võib vaadelda kui proovide kogumit, viise - kuidas üksindusega töötada ja kuidas seda vastu seista”. Minu jaoks on kõige olulisem tekst essee Susan Sontagist, teksti austamisest, lugedes ühest hingest. Siin on palju teisi kangelasi - sama Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova on üks mu lemmik kaasaegseid luuletajaid. Tema proosal on eriline rütm ja viskoossus, see on nakkav, tema vähe palavik. On hea, et meedias on selline viis olemas, eriti kui tekstid ületavad perioodikaväljaandeid ja kogutakse ühe kaane alla, kordades üksteist.
Alison behdel
"Fun Home"
Alison Behdeli graafiline romaan, mille nime nimetatakse testiks, mille eesmärk on filmi vaatamine seksismi teemal. See lugu tõi Behdeli kaubanduslikule edule enne seda, kaheksakümnendatest aastatest alates, muutis ta erineva eduga koomiksid "lesbide kohta, kes peaksid olema ettevaatlikud," kuid see oli täiesti võimatu elada. Ta kirjutab selle kriisi kohta üksikasjalikumalt oma järgmises graafilises mälestuses suhte kohta emaga.
"Fun Home" on lugu sellest, et kasvab üles tüdruk, kes elab spetsiaalses majas, mis on matusekodu kõrval, tema vanemate perefirma. Tema isa on varjatud gei ja ta ise mõistab oma homoseksuaalsust. Nagu paljud kasvatusromaanid, on see selline metatext: kangelanna lugu on põimunud Joyce'i "Ulysses", "Outside" Camuse, Colette'i autobiograafia ja mõne muu olulise kirjandusega. Raamat vabastatakse vene keeles kirjastuse "Bumkniga" poolt.