Ajakirjanik Alisa Ivanitskaya lemmikraamatute kohta

TAUST „RAAMATUKS” küsime ajakirjanikelt, kirjanikelt, teadlastelt, kuraatoritelt ja teistelt kangelannatelt nende kirjanduslike eelistuste ja väljaannete kohta, mis on oma raamatukapis olulise koha. Täna jagab ajakirjanik Alisa Ivanitskaya, suure linna ja ajalehe Kommersant autor, oma lugusid lemmikraamatutest.

Hakkasin lugema igavusest. See oli 90ndate algus. Mu vanemad läksid Moskvasse, et alustada Moskva kaubavahetuse äritegevust ja viis aastat vana koos oma vanaema Valgevenes. Ta oli arst ja veetis pool päeva kliinikus, pool päeva koos minuga. Kui see nii ei olnud, oli mul kaks meelelahutust: kolme kanaliga televiisor, mille kaudu programmid alati ei läinud ja lugemine toimus. Kõik raamatud olid ikka veel ema - muinasjutte kogud, pildid ja ilma, autor ja maailma rahvad. Lemmik kangelased olid alati Cipollino võitluses õigluse ja vastupidavuse eest, tugeva Peppi pikikaua eest.

Enne kooli olin armunud luule. Raamatute hulgas oli meil kaks taskukollektsiooni - üks Blokist, teine ​​Gumilevist. Blokk jutustas mind lõpmatu lausega ja Gumilevist seitsme aasta pärast läksin hulluks, täiesti teadmata isegi poolte sõnadest tema luuletustes: “bonbonniere”, “raamatukapp”, „siidist mahutid”. Kuid kõik see arusaamatu, kuid nii lühike, dünaamiline oli maagia. Ja ikkagi on ta üks armastatuimaid luuletajaid, sest ta loeb "luuletusi draakonidele, juga ja pilvedele".

Selles poeesia armastuses oli aegade palju vaimu. Olles jõudnud keelatud või raskesti loetavasse, neelasid mu vanemad ja nende sõbrad hõbeda vanuse, dissidentide kirjanduse, võõrprose. Ja siis nad tahtsid õpetada lastele uusi, mitte-nõukogude. Näiteks algkooli lugemise õpik oli eksperimentaalne - “Päikese tilgad”. Seal oli Balmont, Pasternak, Hobbitid ja Jaapani muinasjutud.

Pikka aega tundus mulle, et võiks leida täiusliku raamatu, see on see, mida ma olin kõike lugenud ja mõistnud. Ja kell 14, leidsin selle. See oli Marquezi „Sada aastat üksindust”. See raamat on oja, kummaliste saatuste ümmargune tants, ja kui sa seda üks kord luged, siis saad seda lugeda igast kohast, kuni jõuad kirgliku, kurb ja vabaneva finaali.

Moskvas ei osta peaaegu kunagi raamatuid, sest neil pole alati ruumi ladustamiseks. Aga kui ma lähen Saksamaale, Taschen kirjastuse kodumaale, lohistan väga raskeid foto- ja kunstialbumeid ning midagi muud - saksa keeles. Ostmiseks, nagu mulle tundub, on võimalik ja vajalik midagi, mida palun: ilusti kujundatud väljaanded, graafilised romaanid, ebatavalised kogud, kasutatud haruldused. Ülejäänud saab lugeda lugejalt või võtta raamatukogu. Nüüd on see peaaegu sünonüüm. Näiteks Ameerika Keskuse raamatukogu väljastab Amazonist elektroonilisi koopiaid: vajutate nuppu - ja teie Kindle'is kolm nädalat ilmuvad kaasaegne lavakirjandus või kirjandus- või ajakirjandusauhindade laureaatide teosed. Suur osa sellest ei ole tõlgitud vene keelde.

Tean inglise ja saksa keelt, nii et eelistan nendes keeltes originaale tõlgetele. Üldiselt on minu lugemine kaootiline: ma lugesin kõike, mis mulle uudishimulikuks tundub, ja ma ei muretse üldse, kui ma ei suuda mingil moel raamatut teha. Pasternak õpetas mulle seda. "Doktor Zhivago" Ma ei saanud lugeda kümme aastat, ei läinud, kuid aasta tagasi kohtusime ja ma ei uskunud, et ta oli nii lühike ja kiire. On veel üks lugemise reegel, sõber õpetas mulle: raskeid ja depressiivseid raamatuid tuleks lugeda suvel, kui elu on hea, talvel on neid raskem ületada.

Minu jaoks lugemine on rõõm ja lõõgastumine. Ma ei saa seda tõsiselt võtta, nii et tunnen end süüdi, kui lugen asjade asemel. Seega selgub, et ma lugesin teedel. Mõnikord on nii põnev, et ma käin tänaval avatud lugejaga, nagu Disney's Belle ilust ja metsalist.

Minu lemmikžanr on mälestused. Nad on tugevamad ja fantastilisemad kui mis tahes väljamõeldis. Kui nad on ausad, siis kõige sagedamini nad on rasked: inimesed harva kirjeldavad hoolimatust, põhimõtteliselt rasket ja valusat kogemust. Kuigi mälestuste lugemine on kibe, on neil palju meeldivat tõde: inimene on tugevam kui tundub ja väärikus on kõige väärtuslikum asi. Ma tunnen inimesi raamatute kaudu, nii et kui ma keegi meeldib, küsin temalt nõu. Ma lugesin nii enda kui ka silmadega, püüdes mõista, mis oli konks. Ma olin õnnelik pere ja sõpradega, ma olen harva pettunud kellegi valiku.

Richard Dawkins

"Laiendatud fenotüüp"

See on 1989. aasta lõpu raamat, üks esimesi Dawkins'i monograafiaid. Sellegipoolest sai Vene massilugeja sellest teada ainult 2000. aastate lõpus. Selline viivitus on solvav, sest raamat on ligipääsetav, lõbus ja informatiivne. Lühidalt öeldes on see, kuidas evolutsioon läks: selle õnnetuste ja mustrite kohta. Teel selgitab Dawkins geneetika põhikontseptsioone ja räägib palju loomade käitumisest. Näiteks olin üllatunud, et DNA pikkus ei ole mingil viisil seotud organismi keerukusega. Inimestel on genoom 20 korda lühem kui salamandril, kuigi iga mängufilmi puhul, kui nad tahavad keerulist organismi näidata, on neil hämmastav DNA.

Caitlini vabaaja

"Modern Art Desserts"

Caitlin Freeman on läinud alates iseõppinud kondiitritööstuse peakokkist San Francisco moodsa kunsti muuseumi kohvikus. Tema kõige kuulsam leiutis on „Mondrian Cake”: ruudukujuline šokolaadikook, mis kordab Pete Mondrianuse “Koostis punase, sinise ja kollase” osaga. Iga retsept on lisaks juhistele veel üks lugu kunstiteost ja selle muutmisest magustoiduks. Näiteks näiteks Warholi Elizabeth Taylori portree sai kapsliks, sest Warhol trükiti lõuendile ja triibuline marmelaad meenutas tindi järjekindlat kasutamist printimise ajal. Samas on meeldivam lugeda raamatut kui seda süüa: retseptid on töömahukad, nii et need sobivad ainult erilisteks sündmusteks. Aga ma sain teada, mida nimetatakse, kuulata kooki - selgub, et küpsetamisvalmidust saab hinnata mitte ainult hambapulgaga, vaid ka lihtsalt kuulamisega: küpsetatud tainas käitub vaikselt.

Amos oz

"Armastuse ja pimeduse lugu"

Amos Ozi autobiograafiline romaan, perekonna ajalugu taustal tektoniliste ajalooliste muutuste taustal: impeeriumide kokkuvarisemine, kaks maailma sõda, Iisraeli kuulutamine, araabia-Iisraeli konflikt. Oz kirjeldas huumorit ja hellust hämmastavate inimeste maailmas, kes elasid ilma külmikuteta, külmutatud heeringas ja ersatz kohvi juures, kes teadsid viit keelt ja rääkisid heebrea, jidiši ja vene keelt, või nagu vanaisa Alexander, kes 70 aasta jooksul teadis seksi rõõmu. Võib-olla oleks parim soovitus, et ma lugesin peaaegu kogu selle raamatu nutitelefoni ekraanilt ja olin lõputult üllatunud, et see sisaldab rohkem kui 700 lehekülge. Nüüd on mul oma koopia.

Klaus mann

"Mephisto: Roman einer Karriere"

Võistleja on suurepärane näitleja Hendrik Höfgen. Veelgi enam, ta tahab oma talente realiseerida. Kuid ta ehitab karjääri, kui Saksamaa pöördub Weimari Vabariigist kolmandasse Reichisse. Hendrik peab valima kogu aeg: karjääri huvides (ja vaikne elu) keeldub ta musta Venuse külge kinnitamisest, katkestab sidemed sõpradega. Nii et samm-sammult muutub meie Hendrick totalitaarse režiimi sümboliks.

See raamat räägib tõsiasjast, et geenius ei ole lubadus, et ei saa uhkelt öelda: "Ma olen värdja, vaid suur näitleja." See on passiivse kaasatuse hukkamõistmine - süüd ei saa vältida. Kuid see on ka see, kui suured inimesed on haletsusväärsed, raskest moraalsest valikust südametunnistuse ja talendi vahel, sellest, et üldiselt ei ole kõik võimelised seda tegema. "Mida nad kõik minult tahavad, ma olen lihtsalt näitleja?" - Mäletan seda fraasi iga kord, kui mõned varem peetud inimväärsed kultuuritegelased sattuvad eetiliselt. Ma ei tahaks kunagi olla Hendricku juures.

Valeria Novodvorskaya

"Meeleheite teisel poolel"

Õnneks on inimesi, kellel on kõrgendatud õigusemõistmine ja integreeritud eetiline kompass. Neid ei saa verbaalsetesse lõksudesse kinni püüda. Novodvorskaya oli just see. "Meeleheite teisel poolel" - mälestused varajastest noorteist. Kell 17 otsustas ta võidelda režiimiga ja hakkas „tolmeldama” sissepääsud nõukogudevastaste infolehedega. Ta tahtis, et Joan of Arc saatus, tulised kõned ruudus. Kõik lõppes karistava psühhiaatriaga, mida tervise ja hallid juuksed kahekümne aasta vanuselt kahjustasid. Kõige hämmastavam on see, et vaatamata kõigile kirjeldatud õudustele on need väga naljakad ja vaimukad mälestused. Mu ema andis neile mulle nõu, need ja kaks tuhat rohkem mälestusi dissidentidest ja GULAGi vangidest on Sahharovi keskuse veebilehel.

Anne applebaum

"Gulagi hääled: antoloogia"

On väga kummaline ja ebaloomulik lugeda vene keeles kirjutatud mälestusi inglise keelde, kuid sellel kollektsioonil meeldis mulle materjali valik: iga 13 lugu on antud väikeses fragmendis. Esimene - Dmitri Likhachev - vahistamine, Ameerika Alexander Dolgun - tulemus (tema mälestused üldisest seiklusrände lugu) ja nii edasi, viimane vang - vabastamine. Iga märgi kohta on väike eessõna, nii et sa tead, kuidas see kõik lõppes. Selle tulemusena on väga erinevatest inimestest, kes on kirjutatud isegi erinevatel aastakümnetel, mälestuste fragmentidest hämmastav pilt: täielik õudus ja rõõmust. Ja veel pean tähele panema, et kõige kohutavamad mälestused on naised. Ma ei saanud ennast ühe nädala jooksul lugeda, kuigi see oli kirjutatud rohkem kui kuivalt ja vaoshoitult.

Somerset Maugham

"Venemaa. 1917. Sülearvutitest"

Dream Collection. Briti kirjanduse kogu antoloogia: Baconist Orwelli ja Durrellini. Sel juhul kogus kompilaator - Alexander Livergant - teoseid, mille olemasolu võib-olla poleks kunagi õppinud. Eriti seetõttu, et mõned tööd tõlgiti esimest korda. On haruldasi pärleid. Näiteks peegeldab Somerset Maugham oma märkustes “Venemaa. 1917” patriotismi, vene kirjanike tööd ja kirjeldab samal ajal Venemaad veebruari ja oktoobri revolutsioonide vahel, kohtumist terroristiga Savinkoviga. Ainus asi, mis tumedaks selle antoloogia rõõmu natuke: Virginia Woolf on ainus naine 52 mehe ettevõttes ja seda hoolimata asjaolust, et Briti kirjanduses olid Austin, Wollstonecraft, õed Bronte, Shelley jne.

Fei Weldon

"Kirjad Alice'ile, alustades lugemist Jane Austenist"

Livergant kollektsiooni täiendab suurepäraselt Genius kollektsioon. See raamat tuli mulle juhuslikult lasteraamatukogusse. Ma olin 17 aastat vana ja ma valmistusin „Clever Girls“. Üks meie teemasid oli XIX-XX sajandi Suurbritannia ajalugu, kultuur ja poliitika. Nii et ma lugesin palju ja kõike. Kui kunagi oleks olnud minu jaoks juhuslikult kirjutatud raamat, siis on see Fay Weldoni „Alice'i kirjad, mis hakkavad lugema Jane Austenit”. See on epistolaarne romaan: tädi tähti selgitab oma vennatütar-punki (minu vanus, kes otsustas siseneda kirjandusinstituuti), kuidas romaanid on paigutatud ja kuidas nad on kirjutatud, miks Jane Austen oli nii raske ära tunda ja annab nõu, kuidas elada.

Chrissy Wellington

"Elu ilma piirideta. Maailma triatloni meistrite ajalugu Ironmani seerias"

Teine inglise naine, kes kogemata muutis mu elu. Wellingtoniga algas minu triatloni kirg ja mul oli unistus minna Ironmani läbi. See on 3,8 km ujumisest, 180 km jalgrattasõidust ja maratonist - 42 km 195 m. Kõik see ühel päeval ja katkestusteta. Chrissy Wellington läbis selle vahemaa vähem kui 9 tunniga ja võitis neli korda maailma karika. Samal ajal sai temast professionaalne sportlane peaaegu 30 aasta jooksul. Igal juhul ütleb Wellington midagi vaimus: "Mulle ei meeldinud kunagi minu kohmakas ja kole keha, kuid selgub, et kogu selle aja jooksul elas maailmameister selles." Biograafiast selgub aga, et ta ei asunud enne triatlonit pliidil: ta töötas ÜRO-s, heategevus Nepalis, sõitis läbi Andide ja mängis palju sporti. Hämmastav ja õnnelik saatus.

Jorge Amado

"Teresa Batista, väsinud võitlusest"

Peamise iseloomuga Teresa Batista, mis on seletamatu õudus, kestab kogu aeg: mitu aastat elab ta pedofiil-sadistide orjades, 15-aastane tüdruk tapab ta lõpuks, muutub temast peetav naine - lind "kuldses puuris". Siis võidab rõugeteemia. Kõik see salsa ja elu nautimise ajal. Teisisõnu, raamat on umbes võitmatu elada ja olla õnnelik, ükskõik mis. Ja see veojõu edastatakse teile. Pärast raamatu lugemist, nagu muutub tugevamaks.