Pooled, kuritegevus ja iluvõistlused: Kuidas ma Venezuelasse lahkusin

Kolmas koht kõige ohtlikumates riikides; vaesus, kuritegevus, rahva rahutused; kõrgeim inflatsioon maailmas - uudistes Venezuela kohta ütlevad harva midagi head ja ma hoolimata sellest kõike seda riiki igatsen ja kavatsen peagi sinna tagasi tulla. Olen võõrkeele õpetaja elukutse järgi, kuid viimase viie aasta jooksul olen töötanud Venezuelas sõjalise tõlkijana ja minu kodumaal Kazanis olen olnud ainult lühikülastuste ajal.

Kaasanist Caracasse

Kui lõpetasin 2007. aastal pedagoogilise ülikooli, ei ennustanud, et hispaania keel, mis oli meie teine ​​võõrkeel, oleks minu elus kunagi kasulik. Pärast diplomi saamist sain töökoha inglise keele õpetajana, samal ajal õpetasin kursusi ja osalesin juhendamisel. Ja ühel päeval pakkus sõber kõrvaltööd: selgus, et Venezuela delegatsioon sõitis sõja-tehnilise koostöö raames Kazanisse. Nad majutati hotellis, mille direktor otsis kiiresti tõlkijat, kes suhtles välismaa külalistega - ma kohe kokku leppisin. Nii juhtus, et 2010. aastal kutsuti mind üle andma Ladina-Ameerika üliõpilaste klassid Kaasani kõrgema suurtükiväe kooli ja seejärel pakkusin Venezuelale lepingu alusel reisima. Seejärel oli president Hugo Chávezi valitsus sõlminud Venemaaga relvade ja sõjavarustuse varustamise lepingud.

2011. aasta mais lendasin esimest korda oma elus Caracasesse. Enne seda olin välismaal vaid paar korda ja siis Euroopas. Kõik tuttavad Venezuellased Kazaanis rääkisid mulle, mis on uskumatult ilus riik, ja ma tundsin end peaaegu eksituna, kui ma nägin lennujaamast linnani teel ainult maanteel asuvaid vooderdatud halli hooneid voodipesuga ja prügi hunnikega. Järgmisel hommikul kaotasid kahtlused, kui läksime pealinnast Valenciasse ja nägin päeva valguses Caracas El-Avila külastavat kaarti - mägi, mis eraldab metropoli Kariibi meres ja mis muutus rahvuspargiks.

Kohalikud on iseloomulikud sünnipärane optimismi ja isegi kõige raskemates hetkedes, nagu ütleb Venezuela vanasõna, eelistavad nad „naerda, et mitte nutma”

Esmaspäevast reedeni töötasin Valencias koos teiste tõlkijatega sadamas, kus seadmed Venemaalt saabusid, ja sõjaväeüksuses. Ja nädalavahetustel uurisime kohalikke randu valge liiva ja türkiisiga veega.

Esimene tugev šokk võõras riigis oli minu jaoks kohalik sõidustiil. Venezuellased näivad olevat liiga sisemiselt vabad teede reeglite pärast. Ja mida kaugemal Caracast, seda suurem on vabaduse aste. Valgusfoorid on lihtsalt tänava maastiku tuttav osa, nagu näiteks jõulud. Punase sõidu, eriti öösel lähemal asjade järjekorras. Jalakäijad ei ole üldse paremad kui autojuhid: nad ei otsi ristmikke ja ei oota rohelist valgusfoori, vaid nagu üks Venezuela koomik nalja, tõmbab ta trajektoori liikumisest punktist A punkti B.

Mootorrattureid ei tohiks unustada mõnda aega: nad on täiesti hull juhid, kes lahkuvad vaikselt vastassuunas sõidurajale, sõidavad muruplatsidel, kõnniteedel ja autode vahel. Neid on tõesti palju. Näiteks Caracasis on mototaxi üks populaarsemaid, odavamaid ja kiiremaid ühistranspordivorme oma ametliku parkimisega. Tugevad kontoritöötajad, kostüümid ja lipsud, sõidavad hommikul liiklusummikud, on Caracase klassikaline klass.

Luksuslikud naised ja valged parteid

Viie aasta pikkusest ärireisist veetsin suurema osa ajast Venezuela pealinnas. Minu jaoks on Caracas nii ilus kui ka kohutav, kuid hästi tuntud ja armastatud. Esiteks, kogu riigis on kõige meeldivam kliima: kaksteist kuud aastas, mugav suvine ilm ilma päikeseloojangut soojusteta ning õhtuti meeldiva jaheda tuulega. Kariibi mere ääres. Enamik inimesi on heatahtlikud ja seltsivad - see on väga lihtne olla ise igas mõttes. Kaasaegsed Venezuelased, kelle järeltulijad on lisaks hispaanlastele ja mandri põlisrahvastele, on ka aafriklased, juudid, araablased, portugali, itaallased, sakslased (nimekiri jätkub), kõik küsimused päritolu vastuse kohta nii: kellel on rohkem piima ja kellel on rohkem kohvi. " Mis puudutab religiooni, mis on absoluutse katoliku häälteenamusega, ei näinud ma teiste religioonide suhtes mingit negatiivset. Kohalikud on iseloomulikud sünnipärane optimismi ja isegi kõige raskemate elu hetkedel, nagu ütleb Venezuela ütleb, et nad eelistavad "naerda, et mitte nutma."

Venezuela meestel on Ladina-Ameerikas kõige kuulsam kuulsus: nad hoiavad alati ust, küsivad luba minna ja loobuda oma kohast metroos. Mäletan, et minu tõlkija karjääri alguses rääkisin ma ükskõik millise Venezuela grupiga ja tahtmatult kukutasin pliiatsit - ja siis kümme meest painutasid samal ajal seda pliiatsi üles. Nad pööravad sinu tähelepanu kogu aeg: Kazanis ei üllata kedagi lühikestega, ja Caracas võib teil kogemata peatada prügivedu - ma mäletan, et ta tõusis üles tee keskel ja kolm töötajat hakkasid üksteisele ütlema, kuidas ma näen uimastamist.

Venezuela partei on alati valju, ülerahvastatud ja kuni hommikuni. Ja kui Venemaa külalislahkus on toita, siis räägitakse Venezuelast.

Venezuellasi peetakse mandri kõige ilusamateks naisteks. Nad on viimase poole sajandi jooksul võitnud Miss Universe'i tiitli seitse korda, nii et iluvõistlustel on nii entusiastlikud kui maailmameistrivõistlused või pesapalli finaal. Kõige atraktiivsemaks peetakse silmapaistvate vormide omanikke, eriti preestreid - põõsaste suurendamise operatsioonid on väga populaarsed. Ja kui tavalises elus eelistab enamik Venezuelakit sportlikust stiilist, siis näitavad parteid, et nad näitavad end kogu oma hiilguses: tihe kleidid, kontsad, särav meik.

Venezuela partei on alati valju, ülerahvastatud ja kuni hommikuni. Joo kõige sagedamini rummi kola ja õluga. Tantsimine algab romantilise salsa ja lõpeb kõva reggaetoniga. Mis puudutab toitu, siis ärge muretsege: maksimaalselt pakutakse grillile liha ja vorsti, kuid tavaliselt piirduvad need vaid mõne suupiste, näiteks pirukate ja pähklitega. Ja kui vene külalislahkus on toita, siis Venezuela rääkida. Mõeldes kibedast kogemusest, ma lähen kohalikesse sünnipäevadesse, millel on ainult hea õhtusöök.

Kuritegevus, inflatsioon ja puudujääk

Kogu minu armastusega Caracase vastu jääb see kõige ohtlikumaks läänepoolkera linnaks. Venezuela pealinnas asuv iga korralik maja või elamukompleks on ümbritsetud suure aiaga ja pingutatud okastraadiga. Turvamehed, tõkked, politsei ja sõjaväelased patrullivad tänavaid - kõik see ei päästa marutaudi kuritegevusest. Vargad ründavad, peidavad slummides ja jäävad karistamata. Kahjuks on see nii loomulik kui Kariibi mere hea ilm ja türkiissinine värv.

Et muuta oma elu Venezuelas võimalikult ohutuks ja mugavaks, peate rangelt järgima mõningaid reegleid. Esiteks, mitte kunagi ilmuda tänaval kullast ehted ja kallis kellad: nad püüavad neile määrata. Mäletan esimest korda, kui ma nägin sellist rünnakut Caracase keskuses: ma läksin metroole alla, kui mees hüppas mulle paar sammu kaugusel mehe poole, viskas ta vastu seina ja püüdis ketist oma kaelast rebida. Keegi ei hüüdnud ega isegi püüdnud varas varastada. Kõigil oli selline surmavaade, nagu oleks midagi juhtunud, ja ainult mu süda põlastas metsikult.

Kaks tavalist mobiiltelefoni - üks on hea ja teine ​​nii odav kui võimalik - tavaline Venezuela praktika. Kallis nutitelefoni kasutatakse suletud ja turvalistes ruumides, odavalt - tänaval. Ja kuigi kummaline see võib tunduda, on alati parem kaasas kanda ka sularaha, isegi kui sa läksid koos koeraga jalutama ja ei kavatsenud midagi osta. Arvutus on järgmine: rünnaku korral on varasele midagi anda, vastasel juhul läheb ta hirmuäratavaks ja võib lollida teie pahatahtlikkust.

Eraldi teema - akende toonimine autodes. Kui see on Venemaal, Venezuelas keelatud, on ohutuse huvides soovitatav, et sõidukijuhid tooniksid aknad ja tugevamad, seda parem. Röövlid, enne ohvri valimist, vaatavad, kui palju inimesi on autos ja rünnaku oht suureneb, kui juht üksi sõidab. Kurtid toonimine sel juhul võib päästa asju ja isegi elu.

Ma kogesin Venezuela kuulsa inflatsiooni ja puudujäägi. Minu tundete kohaselt tõusevad hinnad keskmiselt 25-30% kuus. Igas supermarketis, olenemata sellest, kuidas sa seal näed, muutke hinnasilti. Välismaalaste jaoks on raske teha kohalikku pangakaarti, seega on ostmine kotiga või sularahaga seljakott minu jaoks minu asjade järjekorras. Näiteks soovisin eelmise aasta detsembris Caracasis juukseid sinine värvida. Juuksurisalongis maksin selle eest 60 tuhat bolivarit: kuussada arve 100 bolivari eest (sel hetkel ei olnud suuremat arve). Venezuellased ise kõikjal, isegi rannas, maksavad kaartidega. Sularaha väljavõtmine on terve seiklus: sa pead järjestama mitu operatsiooni järjest ja õnnetu sularahaautomaadid samaaegselt takistatakse diskonteeritud arvetega.

Põhivajaduste puudus, nagu piim, munad, cornmeal, seep, hambapasta jt, algas siis, kui valitsus külmutas neile hinnad hüperinflatsiooni tingimustes, mis pani tootjad lootusetusse olukorda. Seejärel elasime koos teiste tõlkijatega hotellis ja salvestasime tualettpaberit ja šampooni, et hiljem Venezuela sõpradele ja kolleegidele levitada. Supermarketite riiulid olid tühjad, nende ümber olid suured järjekorrad, kuid loomulikult ei kadunud tooted ise - kõik, ainult kahe või kolme korra kõrgema hinnaga, leidis spekulantide seas. Tihti olid ka tihendid ja tampoonid, ja ma pidin kordama neid maa-aluse kioski juurde. Ma ütlen, et valik oli järsem kui ükski hüpermarket.

Tihti olid ka tihendid ja tampoonid, ja ma pidin kordama neid maa-aluse kioski juurde. Valik oli järsem kui ükski hüpermarket

Koos vastandlike Caracase, kuumate Valencia ja Kariibi mere randadega jäävad Zulia riik igaveseks mu mällu. Seal, Colombia tsoonis, läksime tööle. Ma ei teadnud tegelikult Suliast midagi, nii et olin väga üllatunud, kui hakkasin tähistama täiskasvanuid ja lapsi tee äärel kummaliste seadmetega, nagu näiteks lehtedega. "Nad hääletavad? Võib-olla anname lifti?" - Ma küsisin juhilt rahulikult, miks ta peaaegu peksis maitsega praetud pirukas.

Venezuela naeris südamest ja selgitas seejärel, et kõik need inimesed olid oma teenuseid pakkuvad salakaubavedajad. Venezuelas on bensiin üks maailma odavamatest ja Colombia naaberriikides - mitu korda kallim. Et kolumbialased ei saaks neid kütuse juurde minna, sulgesid Venezuela võimud kõik sadama kilomeetri raadiuses asuvad bensiinijaamad piiri ja sellest ajast alates on kogu külad elanud bensiini ebaseaduslikus kaubanduses. Autokaubavedajad pakuvad kütuse ostmist, kui olete piirialal tühja mahutiga või müüvad neid ülehinnaga, mis on kõrgem kui ametlik. Zulia külade kõige populaarsemad autod on vanad põlved, millel on põhjatu paak ja avar ruumik. Venezuelast Kolumbiasse sõitmine on väga tulus ebaseaduslik tegevus. Ja ma, naiivne, arvasin, et lapsed olid kooli hiljaks jäänud.

Vastasel juhul ei saanud olla - Venezuela on mind muutnud: ta tegi selle pehmemaks, õpetas mulle, kuidas vaadata elu, väärtustada inimesi üha vähem - asju. See on igavese suve riik, kus ma alati tahan tagasi minna: ma alustan Venezuela kadumist lennukil olles, kui ta saab kõrgust, ja tema armastatud Kariibi meri kipub tema tiiva alla. Aga ma pole kunagi mõelnud selle eest, et sinna jõuda.